مشاهدة النسخة كاملة : تعلم اللهجة الجبالية من غير معلم
شامخ صلاله
15-04-2007, 03:07 PM
قبل ما نقحم في لغات العالم من يابنانية وإيرانية وفرنسية ، خلونا قريب أحسن لنا ونبدا من عندنا هنا في أرض ظفار الحبيبة ،وهذه بعض كلمات اللغة الجبالية عندنا في ظفار والذي يتكلمها أهل الجبل وهي لهجة قديمة جدآ يعتقد انها لغة قوم عاد .
والغريب ان اهل الجبل ينطقونها ولا يعرفوا كيفية كتابتها لان كثير من الحروف تنطق ولا تكتب وهي كالتالي:
خبور : يعني أيش اخبارك
خبور خر : يعني أخبار سعيدة أو اخبار خير
من هوطن زحمك : يعني من أين أتيت
عك إينه : ماذا تريد؟
أرحمون : يعني يا الله او يارحمان
مشيرد : غشيم او مجنون
تث : حرمة
غج : رجل
أمبيرا : ولد
غيبجوت : بنت
نيصان : صغير
أيب : كبير أو كبير السن
شاخر : شايب
شيخريت : عجوز
شوجع : شجاع
ظحلون : جبان
رحييت : جميل
حن نغاد آشحر : نحن ذاهبون ألى الجبل ( كلمة آشحر دلاله على الجبل والتي فيها شجرة اللبان والشحر أسم المنطقة قبل ظفار وما زال هنالك قبائل أسمها بيت الشحري نسبة لارض الشحر )
هات نوذل : أنت نذل
كحصف : الصباح
نهيرا : وقت الظهر
خدر : قار أو خدر للبقر
حآر : قمة
شعب : وادي
جحرير : مسيلة
إينه عاك : ماذا تريد؟
آخورش : يعني أخبر فلان (في مجلس الرجال وعندما يأتي ضيف جديد يصيح احدهم لكي يخبر الضيف الجديد وعادتا الرجل الأكبر سننا او شيخ الجماعة هو الذي يسأل الضيف عن أخباره)
فكح عصر : آخر الليل
إن فات عصر : بداية الليل
*******************
وصف جسم الأنسان
إيرش : رأس
ثوف : شعر
ثيعي : العين
حجر : حواجب
إيذان : أذن
أنخرير : خشم / انف
قفرور : شفاة / مشفر
خوه : فم
آيد : يد
فعم : رجل
إيرك : الركبة
شوفل: البطن
شينو : أسنان
***********
الحيوانات
يت : نافة (بالمفرد)
ياء : اكثر من ناقة
جوم : جمل (بالمفرد)
جمه : جمال (بالجمع)
ليل : بقرة (بالمفرد)
الهوتي : أبقار
أوز : شاة (بالمفرد)
آرون : أكثر من شاة
ثيرين : الضبع
هوت : الافعى / حنش
هوي: أفاعي
قضر : أسد
إيثعيل : ثعلب
كوب : كلب
سينورت : سنارة/ قط
آصفور : طير
صيقر : صقر
ثيت : ظانه
*************************
يتبعـ،،،،
يعطيكم العافية شباب ولا تنسوا الردود
نظرعيني
15-04-2007, 05:40 PM
كوب : كلب
ههههههههه تو كوب صار كلب!!
لغة غريبه ...اعرف وايد بنات جباليات ما افهم ولا كلمه منهم واظل اقولهن اه شو مره ثانيه وهن يعديدن وانا اماشيهن ما افهم شو يقولن
بس دروس حلوه وممتعه !!
تسلم
شامخ صلاله
15-04-2007, 07:28 PM
كوب : كلب
ههههههههه تو كوب صار كلب!!
لغة غريبه ...اعرف وايد بنات جباليات ما افهم ولا كلمه منهم واظل اقولهن اه شو مره ثانيه وهن يعديدن وانا اماشيهن ما افهم شو يقولن
بس دروس حلوه وممتعه !!
تسلم
الله يسلمك
انشاء الله تقدري تجاهريهن الحين من بعد ما عرفتي بعض هالكلمات من هاللغة العجيبه
وتقدري تفاجايهن بمعرفتك لبعض الكلمات
نظرعيني
15-04-2007, 07:32 PM
اكيد بفجئهن ...فعلا هرجه غريبه !!
موضوع رحييت
بارك الله فيك شامخ صلالة
وننتظر جديدك
المرح الغامض
15-04-2007, 08:39 PM
رحييت ( جميل ) .. بس كيف اكتب موضوع جميل ؟؟؟:S_004:
لهجــة غريبـة جداً .. و الأصعب أن الجباليين يتكلموا بسرعـــة كبيرة .. ما تواحي تسمع عشان بعدين تفهـــم :S_004: ..
مــا أفهم شي فيهــا :)
شامخ صلالـة .. تعرف تتكلم جبّالي ؟؟؟؟!!!!
انزيـــن كيف اكتب (مشكور على الموضوع ، او تسلم على الموضوع بالجبالي ) ؟:icon9:
المهم تسلم خيوووووووووووووووووو ع الدروس الروع ــة
الصريح 1988
15-04-2007, 08:48 PM
بصراحة يبغالنا نتعلم
شكرا لك شامخ صلاله
شامخ صلاله
15-04-2007, 09:05 PM
موضوع رحييت
بارك الله فيك شامخ صلالة
وننتظر جديدك
تسلمي اختي
وانشاء الله راح يستمر جديدي بالمنتدى
شامخ صلاله
15-04-2007, 09:08 PM
رحييت ( جميل ) .. بس كيف اكتب موضوع جميل ؟؟؟:S_004:
لهجــة غريبـة جداً .. و الأصعب أن الجباليين يتكلموا بسرعـــة كبيرة .. ما تواحي تسمع عشان بعدين تفهـــم :S_004: ..
مــا أفهم شي فيهــا :)
شامخ صلالـة .. تعرف تتكلم جبّالي ؟؟؟؟!!!!
انزيـــن كيف اكتب (مشكور على الموضوع ، او تسلم على الموضوع بالجبالي ) ؟:icon9:
المهم تسلم خيوووووووووووووووووو ع الدروس الروع ــة
الله يسلمك ويسمنك اختي خخخخخخخخخ
من ناحيتي انا ما اتكلمها الجبالية بس افهمها بس ما الى هناك
لان الغة الجبالية الحالية صارت اكثرها عربي
لو تسمعي الشياب بيتكلموا محد يقرد يفهمهم حتى شبابهم
مشكور على الموضوع بالجبالي نفسه بالعربيه ما شي فرق تقريبا
شامخ صلاله
15-04-2007, 09:09 PM
بصراحة يبغالنا نتعلم
شكرا لك شامخ صلاله
العفو اخوي وانشاء الله تكون استفدت من موضوعي
المرح الغامض
15-04-2007, 09:14 PM
الله يسلمك ويسمنك اختي خخخخخخخخخ
من ناحيتي انا ما اتكلمها الجبالية بس افهمها بس ما الى هناك
لان الغة الجبالية الحالية صارت اكثرها عربي
لو تسمعي الشياب بيتكلموا محد يقرد يفهمهم حتى شبابهم
مشكور على الموضوع بالجبالي نفسه بالعربيه ما شي فرق تقريبا
ههههههههههه
يسمني مرة وحدة ؟؟:crazy:
فال الله و لا فالك ..:shutup:
استمــر في الدروس .. فوادي اتعلّم :thumbsup: ..
صديقة زوج ــة أخوي تتكلم جبالي و الله ما افهم و لا حرف .. بس اجلس فاكّة فمي خخخخخخخخ :S_004:
درة الإيمان
15-04-2007, 10:45 PM
وإن تعلمنا الكلمات يظل للنطق طريقة أخرى ...!!!
سبحان الله في نفس البلد واللغات تختلف ..!!
شكرا لك
شامخ صلاله
16-04-2007, 03:49 PM
ههههههههههه
يسمني مرة وحدة ؟؟:crazy:
فال الله و لا فالك ..:shutup:
استمــر في الدروس .. فوادي اتعلّم :thumbsup: ..
صديقة زوج ــة أخوي تتكلم جبالي و الله ما افهم و لا حرف .. بس اجلس فاكّة فمي خخخخخخخخ :S_004:
خلاص ولا يهمك بنحاول نساعدك حتى ما تفكي فمك كل ما تسمعي للغة الجبالية خخخخخخخخخخخخخ
شامخ صلاله
16-04-2007, 03:52 PM
وإن تعلمنا الكلمات يظل للنطق طريقة أخرى ...!!!
سبحان الله في نفس البلد واللغات تختلف ..!!
شكرا لك
فعلا النطق يختلف عن الكتابة حتى انه في بعض الكلمات مستحيل تكتب
بس على الاقل يكون عندك خلفية بسيطه عن بعض الكلمات
وغير اللغة الجبالية توجد الهبيوت والمهرية والبدويه
وعلى فكرة اللغة الجبالية تختلف من منطقة الى اخره عندنا فاهل جبل سمحان اهم مصطلحات لا توجد عند اهل جبل القرى واهل جبل الغربية والعكس صحيح
الملاك الغريب
16-04-2007, 04:12 PM
::
::
الح ــياة مشيردة هههههههههها .. !
كـم ع ـانيت من صديقاتي الجباليات .. لا أعي ولا حرفاً واحداً مما يقلن .. ( زي الأطرش في الزفـة )
::
::
سأتبع دروسـكـ ( وبروح أتفلسفلهـن بكـم كلمة هههه ) !
جزيتَ خ ـيراً
شامخ صلاله
16-04-2007, 04:31 PM
::
::
الح ــياة مشيردة هههههههههها .. !
كـم ع ـانيت من صديقاتي الجباليات .. لا أعي ولا حرفاً واحداً مما يقلن .. ( زي الأطرش في الزفـة )
::
::
سأتبع دروسـكـ ( وبروح أتفلسفلهـن بكـم كلمة هههه ) !
جزيتَ خ ـيراً
انشاء الله تستفيدي كثير من هذا الموضوع
وتصير عندك خلفية كبيره عن هذي اللغه وبعض مصطلحاتها
شامخ صلاله
16-04-2007, 04:36 PM
( قـُــبيلت ) معناها ،، قبل قليل 0
( فٍـيساع ) معناها ،، على وجه السرعة 0
( قٍــتيت ) معناها ،، أظن ذلك 0
( حُــموشت الله )،، معناها كثير جدا 0
( نــييـثيرور ) ،، معناها قليل جدا 0
هذي بعض المصطلحات الاضافية وانشاء الله راح اجيب المزيد بالقريب العاجل
حساسة بكيفي
19-04-2007, 03:11 PM
صراحة لهجة رائعة
نحن عمانيين بس ما نفهمها لكن اخواننا من دولة المغرب يفهموها لان لهجتهم قريبة من لهجة الجباليين .
العمر واحد
19-04-2007, 03:18 PM
آآآآآتشييييي آآآآتتلعواااااااااا الللللللجيبل
يعني بتطلعوا الجبل
لو بالصوت تطلع حلوه وتدحك
تسلموا ع الموضوع
شامخ صلاله
19-04-2007, 07:42 PM
صراحة لهجة رائعة
نحن عمانيين بس ما نفهمها لكن اخواننا من دولة المغرب يفهموها لان لهجتهم قريبة من لهجة الجباليين .
ما في اي وجه تشابه بين اللهجة المغربية واللهجه الجباليه (الشحرية)......ومن قال انهم يفهمونا اريد مغربي واحد يفهمها
شامخ صلاله
19-04-2007, 07:44 PM
آآآآآتشييييي آآآآتتلعواااااااااا الللللللجيبل
يعني بتطلعوا الجبل
لو بالصوت تطلع حلوه وتدحك
تسلموا ع الموضوع
وهذي باي لغة اتشي بتتلعوا الجيبل؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
لا هي جبالية ولا شي من وين جيت هذي الكلمات بتخترع لغة جديده انت؟؟؟؟؟؟؟؟
وهج الإحساس
20-04-2007, 04:11 PM
صراحه ابدعت بهالموضوع ...وانا وايد معجبه بهاللهجه رغم اني ما افهم منها إلا شووي
هههه الله يخلي الصديقات
أباااا أتعلم شكلها لهجة سهلة خخخخ
يسلموااا:thumbup1:
شامخ صلاله
20-04-2007, 10:21 PM
صراحه ابدعت بهالموضوع ...وانا وايد معجبه بهاللهجه رغم اني ما افهم منها إلا شووي
هههه الله يخلي الصديقات
انشاء الله تفهمي الكثير من بعد ما تعرفي بعض الكلمات من موضوعي هذا
شامخ صلاله
20-04-2007, 10:24 PM
أباااا أتعلم شكلها لهجة سهلة خخخخ
يسلموااا:thumbup1:
يعني ما سهله الى هناك
بس في بعض الكلمات ما بتقدري تنطقيها مهما حاولتي
يعني ما سهله الى هناك
بس في بعض الكلمات ما بتقدري تنطقيها مهما حاولتي
بقـــــــــــــــــــــــــــــدر
من قال ما بقدر ؟؟؟؟
المرح الغامض
24-04-2007, 05:34 PM
خلاص ولا يهمك بنحاول نساعدك حتى ما تفكي فمك كل ما تسمعي للغة الجبالية خخخخخخخخخخخخخ
هههههههههههههههههههههههههاي
صح انكـ دب خخخخ
ألوان
24-04-2007, 06:45 PM
!!!!!!!!!!! ..
أنا ما افهم الجباليين يوم يتكلموا .. وايد يسرعوا في الكلام ..
لكن زين نتعلم الجبالية ..
خلاص بكلم كل الجباليات إللي أعرفهن :S_004: ..
بخلي نفسي خبيرة .. :idiot_alam:
(( ثيت : ظانه ))
ايش يعني ظانة ؟! .. :)
تسلم شامخ صلالة ..
شامخ صلاله
24-04-2007, 07:30 PM
!!!!!!!!!!! ..
أنا ما افهم الجباليين يوم يتكلموا .. وايد يسرعوا في الكلام ..
لكن زين نتعلم الجبالية ..
خلاص بكلم كل الجباليات إللي أعرفهن :S_004: ..
بخلي نفسي خبيرة .. :idiot_alam:
(( ثيت : ظانه ))
ايش يعني ظانة ؟! .. :)
تسلم شامخ صلالة ..
انشاء الله بتكوني مبدعة اهم شي تلتزمي بالدروس معاي هههههههه
الظانه يا طويلة العمر معناه انثى الخروف
شامخ صلاله
24-04-2007, 07:31 PM
بقـــــــــــــــــــــــــــــدر
من قال ما بقدر ؟؟؟؟
خلاص بتقدري بس بعد 100 سنه خخخخخخخخخخ
شامخ صلاله
24-04-2007, 07:37 PM
انجف عيديد : معناها يقال هذا الكلام للانسان بعد شفائه من مرضه
تدحر نيتك : معناها دعاء على الانسان بان يلاقي ما نواه ان كان خيرا او شرا
خالي مالي: معناها يقال لمن لاثمرة ولا فائدة تذكر لعمله
دحر السهالة : معناها دعاء للانسان يان يسهل الله طريقه ويقال عند الوداع والخروج من البيت
سايح لايح: معناها يقال للشخص التائه او شارد البال
وهذا درس جديد لبعض الكلمات
الوحيدة
24-04-2007, 09:38 PM
تسلم اخوي
على الموضوع
يعطيك الف عاافيه
شامخ صلاله
24-04-2007, 10:02 PM
تسلم اخوي
على الموضوع
يعطيك الف عاافيه
الله يعافيك انشاء الله
والف شكر لك على مرورك على موضوعي
وهج الإحساس
25-04-2007, 01:25 AM
ما شاء الله عليك اخوووي
تابع دروسك
شامخ صلاله
25-04-2007, 05:59 AM
ما شاء الله عليك اخوووي
تابع دروسك
ولا يهمك
هذي البداية اهم شي تفاعل الجمهور معاي وانشاء الله راح تعم الفائده على الجميع
حلوووووووه سايح لايح
خلاص حفظتها
شامخ صلاله
27-04-2007, 02:54 AM
حلوووووووه سايح لايح
خلاص حفظتها
واتمنى انك تحفظي كل الكلمات وتصيري الافضل
شامخ صلاله
30-04-2007, 08:09 PM
( المعاملات والسلوكيات الاجتماعيه)
عرس او زفاف : كيلنت
العريس : غيج كلون
العروسه : تيث كلون
خيمة العرس : خوييات
الاهازيج والرقصات في العرس بالنسبه للرجال : هبوت
وبالنسبه للحريم : نحج أو طال
الموت : اييت
الاجتماع في خيمة العزاء : نحيرت
انسان توفى : خوروج
مرض : جولا
اصابه نتيجة وقوع على الارض : جعار
الاصابه نتجة تصادم : دعام أو دعمت
عملية الشراء : ثوتام
وعملية البيع : ثام
عملية الوضؤ : امتسح
الصلاه : صولوت
JRNAS
30-04-2007, 09:00 PM
مشكوووووور شامخ صلاله
ترا انا احب اللهجه الجباليه وااايد بس ما افهمهي
شامخ صلاله
30-04-2007, 09:16 PM
انشاء الله من خلال هالموضوع تقدر تتعلم بعض الكلمات
عاشق الجامعة
30-04-2007, 09:31 PM
شي جميل ورائع
قمت بنسخ الكلمات
عشان اعرف يوم الشباب يرمسوا
على لاقل شو يقولوا
شكر عالموضوع شامخ صلالة
شامخ صلاله
30-04-2007, 09:44 PM
شي جميل ورائع
قمت بنسخ الكلمات
عشان اعرف يوم الشباب يرمسوا
على لاقل شو يقولوا
شكر عالموضوع شامخ صلالة
العفو اخوي
وشكرا على مرورك
وهج الإحساس
09-05-2007, 10:51 PM
وينك شامخ؟؟؟؟؟؟؟
يغينا دروس جديده
يالله غدوووون خخخ
اسيرة الهوى
09-05-2007, 10:59 PM
مشكور اخوي على المعلومات الحلوه
شامخ صلاله
19-05-2007, 03:32 PM
عدنا لكم ببعض الكلمات الجديده
واسف كثير على التاخير بطرح هذي الكلمات
عملية العراك او الهواشه : منحوت ويطلق على الانسان المشترك في عملية العراك : شينيح
اصابه في الراس : فوطخ
عملية كسر عضو معين : ثبريت
الذهاب : اغاد
سوف اذهب : الغاد
النوم : شونوت
سوف انام : الشاف
المجيء او القدوم : نيكع
سوف احضر : النكع
الطعام : قييت
اريد اتناول طعام : عك ليت قييت
الماء : ميه
العطش : خاات
انا عطشان : هي خيتك
الجوع : تووف
انا جا ئع : هي تلفك
شبعت : ثيعك
بعيد : رحق
قريب : غيريب
مجنون : منشيرد
عاقل : ذهين
هذا الانسان مجنون : ذنه منشيرد
هذا الانسان عاقل : ذنه ذهين بيش حس
الكلام : غروو
تكلم : هراج
اسكت : غف
ثرثار : مكثر غرو ؛ بيش غرو
ضحك : ضحيك
يضحك : يضحووك
يبكي : بيكي
مازال يبكي : دعود ديووك
الاكل الحار : هار
الاكل اللذيذ : مطاق
المًُر : طوف
جميل : رحيم
بشع : ديفر
هذا الشاب جريء واسلوبه حلو : غيج ذنه منغيل
مرامر
20-05-2007, 01:42 PM
الله أنا من زمان أريد أتعلم هاللغة و أقول حال صديقتي هيه من صلاله إنها تعلمني بس هيه تقولي إنها هيه وحدها ما تعرف هاللغة و شكرررررررررررررررررا أخوي لأنك طرحت هالموضوع الجميل
مشكووووووووووووووووووووووووووووووور:)
مرامر
20-05-2007, 01:46 PM
و أقول إذا ممكن المزيد من هاي اللغة الجميلة لأني أحب أتعلم لغات و حابة خصوصا أتعلم هاللغة حتى إني أروح أعلم صديقتي الظفارية كيف يتكلموا جبالي!!!!! :)
شامخ صلاله
21-05-2007, 02:29 AM
خلاص ولا يهمك مرامر
تابعي موضوعي وانشاء الله تستفيدي الكثير من موضوعي
وتسلمي على مشاركتك بموضوعي
وهج الإحساس
21-05-2007, 09:07 AM
اخووووي عادك كمل الدورس
عكك اتعلم خخخ
همس القلم
21-05-2007, 02:14 PM
هيه هيه هيه يو زماني ابوي هينك من قبل
عاد تو خلصت السنة قايميين نودع البلاد
بس زين تراه عرفنا كم كلمة
وبعدين تراه اللفظ مش كمثل الكتابة
لانه لازم تثخن لسانك وبعض الحروف تخرج من بين الاسنان
وبعد عرفنا كلمة انكع = تعال
اطرف = روح
اسكف = اجلس
وبعض الكلمات الحلوة
شامخ صلاله
09-06-2007, 10:11 PM
هلا وغلا بكم جميعا
عدنا والعوده احمد.........جبتلكم بمجموعة كلمات جديد وشدوا حيلكم يا تلاميذ
نبدا الدرس بسم الله
هذا الشاب بايخ جدًا : غيج ذنه علزيت بديفر
نحيف : غطينان
سمين : كشيش
مدينة : حلت
جبل : ثحير
وادي : شعب
اعشاب : هيروم
خوف : فرقت
انا خائف : هي فيرقك
عملية الذبح : حزيز
اذبح البقره : حزاز ايلي
الجمل : جوول
الناقه او البوش : للمفرد : ييت ؛ وللجمع : يال
البقره : ايلي ؛ وللجمع : لهوتي
صغير البقره : فعور
ذكر البقره او الثور : غوضب
كبير : ايب
صغير : نيصان
حليب : نوثب
لبن حامض : حولوب
لحم : تي
انا اريد اشرب حليب : هي عك لثخوف نوثب
انا اريد اكل لحم : هي عك ليت تي
رز : حيط
مرق : ميراق
خبز : خُبز ؛ وللمفرد : خبزت
سكر : سكار
ملح : ميذحوت