الوفا طبعي
05-10-2007, 02:10 PM
http://www.aljazeerasport.net/NR/rdonlyres/328E75D8-6017-4D00-9E02-005B0175B384/71245/Bayern_Uefa_B.jpg
البايرن يتأهل ونتائج لافتة للأندية اليونانية
شهد ختام الدور الأول من كأس الإتحاد الأوروبي لكرة القدم يوم الخميس، تأهل 4 أندية ألمانية على رأسهم بايرن ميونيخ متصدر البوندسليغا، إلى مرحلة المجموعات، في الوقت الذي ودعت فيه عدة أندية عريقة مثل أياكس أمستردام الهولندي وسامبدوريا الإيطالي البطولة.
كما برزت الكرة اليونانية بشكل لافت بعد تجاوز خمسة أندية للدور الأول، أبرزها لاريسا الذي أطاح ببلاكبرن روفرز الإنكليزي وآريس سالونيكا الذي أخرج ريال سرقسطة الإسباني وبانيونيوس الذي تفوق على سوشو الفرنسي.
العلامة الكاملة للألمان
فعلى ملعب أو ريستيلو، تغلب بايرن ميونيخ الألماني على مضيفه بليننسيش البرتغالي في إياب الدور الأول من المسابقة بهدفين دون مقابل.
لم يقدم البايرن عرضاً مقنعاً ولكنه حقق النتيجة التي تكفيه لبلوغ المرحلة التالية، وكانت البداية في الدقيقة 59 عندما افتتح التسجيل عن طريق نجمه الإيطالي لوكا طوني الذي تلقى كرة عرضية داخل المنطقة وسيطر علبها ببراعة قبل أن يرسلها قوية داخل الشباك البرتغالية، وأضاف التركي حميد ألتنتوب الهدف الثاني في الدقيقة 77 بكرة رأسية ليفوز فريقه بنتيجة 3-صفر في مجموع اللقاءين بعد أن كان قد حسم مباراة الذهاب على ملعبه بهدف نظيف سجله أيضاً الإيطالي طوني.
ونجح نورمبرغ بطل كأس ألمانيا أيضا في التأهل بعد أن تجاوز بصعوبة عقبة مضيفه رابيد بوخارست بتعادله معه 2-2، ليكون الفوز في صالحه بتسجيله أهداف خارج أرضه، لأن مباراة الذهاب في ألمانيا كانت قد انتهت بالتعادل السلبي.
تقدم الفريق الروماني بعد ربع ساعة من انطلاق اللقاء عن طريق البرازيلي سيسنيا، وعادل بير كلوج النتيجة للألمان في الدقيقة 22، ثم سجل لهم البوسني سفيديان ميسيموفيتش هدف التقدم في الدقيقة 55، لكن كوستين لازار عادل النتيجة لاصحاب الأرض في الدقيقة الأخيرة.
ورافق هامبورغ مواطنه نورمبرغ بتحقيقه فوزاً متوقعاً على ضيفه ليتيكس لوفيتش البلغاري بثلاثة أهداف مقابل هدف ليفوز بنتيجة 4-1 في مجموع اللقاءين.
فاجأ البلغار أصحاب الأرض بتسجيلهم هدف السبق في الدقيقة 38 عن طريق المدافع المقدوني روبرت بوبوف، ولكن الفريق الألماني عاد بقوة فعادل له البيروفي بابلو غيريرو النتيجة قبل نهاية الشوط الأول بخمس دقائق.
ثم أضاف نفس اللاعب الهدف الثاني في الدقيقة 52، قبل أن يسجل الهولندي رافاييل فان دير فارت هدفاً ثالثاً في الدقيقة 72 أكد به تفوق فريقه.
ورغم خسارة باير ليفركوزن أمام مضيفه أونياو ليريا البرتغالي بنتيجة 2-3، تأهل النادي الألماني إلى الدور القادم بنتيجة 5-4 في مجموع اللقاءين.
فاجأ أصحاب الأرض ضيوفهم وتقدموا في الدقائق العشر الأولى بهدفين جاءا عن طريق البرازيليين كادو وباولو سيزار، وقلص التشيكي ميكال بابادوبلوس النتيجة بإحرازه الهدف الأول لليفركوزن في الدقيقة 12.
ثم استمرت المحاولات من الفريقين حتى نجح ستيفان كيسلينغ في تحقيق التعادل للنادي الألماني قبل نهاية اللقاء بأربع دقائق، لكن مدافع ليريا نونو لارانجيرو نجح في خطف هدفا لأصحاب الأرض في الدقيقة الأخيرة، ليحقق فوزا معنوياً لفريقه.
تألق لأتليتيكو مدريد وخروج سرقسطة
وتأهلت ثلاثة فرق إسبانية إلى مرحلة المجموعات هي أتليتيكو مدريد وخيتافي وفياريال، في حين فشل ريال سرقسطة بطل كأس الكؤوس الأوروبية عام 1995 في تجاوز عقبة آريس سالونيكا اليوناني.
لم يجد أتليتيكو مدريد أي صعوبة تذكر في تجاوز عقبة إرسيسبور التركي فحقق فوزاً عريضاً على مضيفه بنتيجة 5-صفر لتصبح نتيجة المباراتين 9-صفر لصالح النادي الإسباني.
جاءت أهداف أتليتيكو عن طريق كل من الأرجنتيني خافيير أغويرو في الدقيقتين 6 و43 وخوسيه خورادو في الدقيقة 14 والأرجنتيني الأخر ماكسي رودريغيز في الدقيقة 52 من ركلة جزاء والأوروغواياني دييغو فورلان في الدقيقة 78.
وفاز فياريال خارج ملعبه على باتي بوريسوف البيلاروسي بهدفين دون مقابل ليحقق الفوز بنتيجة 6-1 في مجموع اللقاءين، سجل هدفي اللقاء كاني في الدقيقة 85 والمدافع أنخيل دافيد في الدقيقة 79.
واحتاج خيتافي إلى وقتين إضافيين قبل أن يتجاوز عقبة مضيفه إف سي توينتي الهولندي، فبعد انتهاء الوقت الأصلي بتقدم الفريق الهولندي بهدف سجله روب فيلايرت، تم اللجوء إلى وقتين إضافيين نجح خلالهم خيتافي في تسجيل هدفين متتاليين عن طريق دافيد بلينغوير في الدقيقة 101 وإستيبان غرانيرو في الدقيقة 103.
وعاد إف سي توينتي بقوة في الدقائق الأخيرة من الشوط الإضافي الثاني وسجل هدفين عن طريق أورلاندو إنغلار ورامون زومر ليفوز بنتيجة 3-2، ولكن التأهل لم يكن حليفه لتلقيه هدفين على ملعبه.
في المقابل، ودع سرقسطة البطولة مبكراً بعد أن حقق فوزاً هزيلاً على آريس سالونيكا اليوناني بهدفين مقابل هدف، ليتعادل في مجموع اللقاءين 2-2 ويخسر بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.
تقدم الفريق الإسباني في الدقيقة 17 عن طريق البرازيلي ريكاردو أوليفيرا، لكن خافيتو المحترف الإسباني في صفوف سالونيكا نجح في تعديل النتيجة في الدقيقة 63 ليضع أصحاب الأرض في موقف حرج، قبل أن يسجل سرجيو لا فوينتي هدفا ثانياً لهم في الدقيقة 73 لم يكن كافياً للتأهل.
نتائج متواضعة للفرق الإيطالية
وقدمت الأندية الإيطالية عروضاً متواضعة بخروج كل من سامبدوريا وإمبولي وباليرمو، في الوقت الذي تأهل فيه فيورنتينا بشق الأنفس بعد فوزه بركلات الترجيح على غرونينغين الهولندي.
فعلى ملعب آرتميو فرانكي فشل فيورنتينا في تحقيق الفوز على غرونينغين في الوقتين الأصلي والإضافي، وتعادل معه بصعوبة 1-1 بهدف سجله الروماني أدريان موتو في الدقيقة 60 بعد أن كان متأخراً بهدف سجله للضيوف النرويجي إريك نيفلاند.
واحتكم الفريقان لركلات الترجيح التي شهدت تألق الحارس الفرنسي سباستيان فراي بتصديه لركلتين ليقود فريقه للفوز 4-3.
في المقابل، أطاح زيوريخ بطل سويسرا بضيفه إمبولي الإيطالي بفوزه عليه بثلاثة أهداف دون مقابل في المباراة التي أقيمت على ملعب ليتزغروند في مدينة زيوريخ.
افتتح أصحاب الأرض التسجيل في الدقيقة 37 عن طريق لاعب الوسط سباستيان كولر الذي استغل كرة عرضية من الناحية اليمنى وأرسل كرة رأسية قوية داخل الشباك الإيطالية، ثم أضاف نجم اللقاء آلمن آبدي الهدف الثاني في الدقيقة 78 بعد تمريرة رائعة من النيجيري أونيكاتشي أوكونكيو.
ومرر آبدي كرة جميلة للفرنسي ألكسندر الفونس في الدقيقة 82 وضعها الأخير بسهولة داخل الشباك ليختتم ثلاثية فريقه.
شهد اللقاء عصبية زائدة بين لاعبي الفريقين، وتعرض مدافع إمبولي، البرازيلي للطرد في الدقيقة 86 بسبب خطأ عنيف، وكان فرانشيسكو ماريانيني قد سجل هدفاً لإمبولي في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول لكن الحكم السلوفيني داركو سيفرين ألغاه بداعي التسلل.
وكانت مباراة الذهاب في إيطاليا قد انتهت بفوز إمبولي بهدفين مقابل هدف واحد، ليصعد الفريق السويسري إلى مرحلة المجموعات بفوزه 4-2 في مجموع المباراتين.
كما حقق ملادا بوليسلاف التشيكي مفاجأة كبيرة بفوزه على باليرمو في إيطاليا بهدف دون مقابل جاء في الدقيقة الأخيرة من اللقاء عن طريق توماس سيدلاسيك، ليتعادل الفريقان بنتيجة 1-1 في مجموع اللقاءين، ويحتكما إلى وقتين إضافيين ثم إلى ركلات ترجيح حسمها الفريق الضيف لمصلحته بنتيجة 4-2.
وأكمل سامبدوريا بطل أوروبا عام 1992 خيبة أمل الإيطاليين بتعادله مع مضيفه آلبورغ الدنماركي بدون أهداف، ليخرج بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض لتعادله في إيطاليا بنتيجة 2-2.
خروج أياكس وبلاكبرن
أما أبرز النتائج الأخرى في هذه المرحلة فكانت فوز دينامو زغرب الكرواتي على مضيفه أياكس أمستردام الهولندي بنتيجة 3-2 بعد وقت إضافي، ليتأهل إلى مرحلة المجموعات بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، كونه خسر لقاء الذهاب في كرواتيا بنتيجة صفر-1.
أنهى الفريق الكرواتي الوقت الأصلي للمباراة متقدماً بهدف سجله لوكا مودريتش في الدقيقة 34 من ركلة جزاء، ثم أضاف له المهاجم الشاب ماريو ماندزوكيتش هدفين مع بداية الوقت الإضافي ليضمن بشكل كبير نتيجة اللقاء لصالحه، قبل أن يسجل يان كلاس هانتلار هدفين للفريق الهولندي في الدقيقتين 101 و120 لم يكفيا للتأهل.
وودع بلاكبرن روفرز الإنكليزي هو الآخر البطولة رغم فوزه على لاريسا اليوناني بنتيجة 2-1، لأن الأخير كان قد حسم لقاء الذهاب لصالحه بهدفين نظيفين.
كان لاريسا سباقاً بالتهديف في الدقيقة 17 عن طريق البرازيلي كليتون، قبل أن يسجل بلاكبرن هدفيه عن طريق مات دربشاير في الدقيقة 45 من ركلة جزاء وستيفن وارنوك في الدقيقة 51.
وتغلب سبورتينغ براغا البرتغالي على ضيفه هاماربي السويدي بنتيجة 4-صفر ليعوض بذلك هزيمته في الذهاب بنتيجة 1-2 ويصبح الفريق البرتغالي الوحيد المتأهل إلى مرحلة المجموعات.
جاءت أهداف النادي البرتغالي عن طريق كل من البرازيلي فيندير في الدقيقة 47 ومواطنه جورجينيو في الدقيقة 67 والنمساوي رولاند لينز في الدقيقة 79 من ركلة جزاء والقطري حسين ياسر في الدقيقة الأخيرة من اللقاء.
ومن أبرز الفرق الأخرى المتأهلة، سبارتاك موسكو الروسي وتوتنهام وبولتون الإنكليزيين وبوردو الفرنسي وأندرلخت البلجيكي وغلطه سراي التركي.
(http://www.aljazeerasport.net/NR/exeres/50145AAB-ABBB-44F0-929D-08180A1967E6.htm)
المصدر: الجزيرة الرياضية
البايرن يتأهل ونتائج لافتة للأندية اليونانية
شهد ختام الدور الأول من كأس الإتحاد الأوروبي لكرة القدم يوم الخميس، تأهل 4 أندية ألمانية على رأسهم بايرن ميونيخ متصدر البوندسليغا، إلى مرحلة المجموعات، في الوقت الذي ودعت فيه عدة أندية عريقة مثل أياكس أمستردام الهولندي وسامبدوريا الإيطالي البطولة.
كما برزت الكرة اليونانية بشكل لافت بعد تجاوز خمسة أندية للدور الأول، أبرزها لاريسا الذي أطاح ببلاكبرن روفرز الإنكليزي وآريس سالونيكا الذي أخرج ريال سرقسطة الإسباني وبانيونيوس الذي تفوق على سوشو الفرنسي.
العلامة الكاملة للألمان
فعلى ملعب أو ريستيلو، تغلب بايرن ميونيخ الألماني على مضيفه بليننسيش البرتغالي في إياب الدور الأول من المسابقة بهدفين دون مقابل.
لم يقدم البايرن عرضاً مقنعاً ولكنه حقق النتيجة التي تكفيه لبلوغ المرحلة التالية، وكانت البداية في الدقيقة 59 عندما افتتح التسجيل عن طريق نجمه الإيطالي لوكا طوني الذي تلقى كرة عرضية داخل المنطقة وسيطر علبها ببراعة قبل أن يرسلها قوية داخل الشباك البرتغالية، وأضاف التركي حميد ألتنتوب الهدف الثاني في الدقيقة 77 بكرة رأسية ليفوز فريقه بنتيجة 3-صفر في مجموع اللقاءين بعد أن كان قد حسم مباراة الذهاب على ملعبه بهدف نظيف سجله أيضاً الإيطالي طوني.
ونجح نورمبرغ بطل كأس ألمانيا أيضا في التأهل بعد أن تجاوز بصعوبة عقبة مضيفه رابيد بوخارست بتعادله معه 2-2، ليكون الفوز في صالحه بتسجيله أهداف خارج أرضه، لأن مباراة الذهاب في ألمانيا كانت قد انتهت بالتعادل السلبي.
تقدم الفريق الروماني بعد ربع ساعة من انطلاق اللقاء عن طريق البرازيلي سيسنيا، وعادل بير كلوج النتيجة للألمان في الدقيقة 22، ثم سجل لهم البوسني سفيديان ميسيموفيتش هدف التقدم في الدقيقة 55، لكن كوستين لازار عادل النتيجة لاصحاب الأرض في الدقيقة الأخيرة.
ورافق هامبورغ مواطنه نورمبرغ بتحقيقه فوزاً متوقعاً على ضيفه ليتيكس لوفيتش البلغاري بثلاثة أهداف مقابل هدف ليفوز بنتيجة 4-1 في مجموع اللقاءين.
فاجأ البلغار أصحاب الأرض بتسجيلهم هدف السبق في الدقيقة 38 عن طريق المدافع المقدوني روبرت بوبوف، ولكن الفريق الألماني عاد بقوة فعادل له البيروفي بابلو غيريرو النتيجة قبل نهاية الشوط الأول بخمس دقائق.
ثم أضاف نفس اللاعب الهدف الثاني في الدقيقة 52، قبل أن يسجل الهولندي رافاييل فان دير فارت هدفاً ثالثاً في الدقيقة 72 أكد به تفوق فريقه.
ورغم خسارة باير ليفركوزن أمام مضيفه أونياو ليريا البرتغالي بنتيجة 2-3، تأهل النادي الألماني إلى الدور القادم بنتيجة 5-4 في مجموع اللقاءين.
فاجأ أصحاب الأرض ضيوفهم وتقدموا في الدقائق العشر الأولى بهدفين جاءا عن طريق البرازيليين كادو وباولو سيزار، وقلص التشيكي ميكال بابادوبلوس النتيجة بإحرازه الهدف الأول لليفركوزن في الدقيقة 12.
ثم استمرت المحاولات من الفريقين حتى نجح ستيفان كيسلينغ في تحقيق التعادل للنادي الألماني قبل نهاية اللقاء بأربع دقائق، لكن مدافع ليريا نونو لارانجيرو نجح في خطف هدفا لأصحاب الأرض في الدقيقة الأخيرة، ليحقق فوزا معنوياً لفريقه.
تألق لأتليتيكو مدريد وخروج سرقسطة
وتأهلت ثلاثة فرق إسبانية إلى مرحلة المجموعات هي أتليتيكو مدريد وخيتافي وفياريال، في حين فشل ريال سرقسطة بطل كأس الكؤوس الأوروبية عام 1995 في تجاوز عقبة آريس سالونيكا اليوناني.
لم يجد أتليتيكو مدريد أي صعوبة تذكر في تجاوز عقبة إرسيسبور التركي فحقق فوزاً عريضاً على مضيفه بنتيجة 5-صفر لتصبح نتيجة المباراتين 9-صفر لصالح النادي الإسباني.
جاءت أهداف أتليتيكو عن طريق كل من الأرجنتيني خافيير أغويرو في الدقيقتين 6 و43 وخوسيه خورادو في الدقيقة 14 والأرجنتيني الأخر ماكسي رودريغيز في الدقيقة 52 من ركلة جزاء والأوروغواياني دييغو فورلان في الدقيقة 78.
وفاز فياريال خارج ملعبه على باتي بوريسوف البيلاروسي بهدفين دون مقابل ليحقق الفوز بنتيجة 6-1 في مجموع اللقاءين، سجل هدفي اللقاء كاني في الدقيقة 85 والمدافع أنخيل دافيد في الدقيقة 79.
واحتاج خيتافي إلى وقتين إضافيين قبل أن يتجاوز عقبة مضيفه إف سي توينتي الهولندي، فبعد انتهاء الوقت الأصلي بتقدم الفريق الهولندي بهدف سجله روب فيلايرت، تم اللجوء إلى وقتين إضافيين نجح خلالهم خيتافي في تسجيل هدفين متتاليين عن طريق دافيد بلينغوير في الدقيقة 101 وإستيبان غرانيرو في الدقيقة 103.
وعاد إف سي توينتي بقوة في الدقائق الأخيرة من الشوط الإضافي الثاني وسجل هدفين عن طريق أورلاندو إنغلار ورامون زومر ليفوز بنتيجة 3-2، ولكن التأهل لم يكن حليفه لتلقيه هدفين على ملعبه.
في المقابل، ودع سرقسطة البطولة مبكراً بعد أن حقق فوزاً هزيلاً على آريس سالونيكا اليوناني بهدفين مقابل هدف، ليتعادل في مجموع اللقاءين 2-2 ويخسر بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.
تقدم الفريق الإسباني في الدقيقة 17 عن طريق البرازيلي ريكاردو أوليفيرا، لكن خافيتو المحترف الإسباني في صفوف سالونيكا نجح في تعديل النتيجة في الدقيقة 63 ليضع أصحاب الأرض في موقف حرج، قبل أن يسجل سرجيو لا فوينتي هدفا ثانياً لهم في الدقيقة 73 لم يكن كافياً للتأهل.
نتائج متواضعة للفرق الإيطالية
وقدمت الأندية الإيطالية عروضاً متواضعة بخروج كل من سامبدوريا وإمبولي وباليرمو، في الوقت الذي تأهل فيه فيورنتينا بشق الأنفس بعد فوزه بركلات الترجيح على غرونينغين الهولندي.
فعلى ملعب آرتميو فرانكي فشل فيورنتينا في تحقيق الفوز على غرونينغين في الوقتين الأصلي والإضافي، وتعادل معه بصعوبة 1-1 بهدف سجله الروماني أدريان موتو في الدقيقة 60 بعد أن كان متأخراً بهدف سجله للضيوف النرويجي إريك نيفلاند.
واحتكم الفريقان لركلات الترجيح التي شهدت تألق الحارس الفرنسي سباستيان فراي بتصديه لركلتين ليقود فريقه للفوز 4-3.
في المقابل، أطاح زيوريخ بطل سويسرا بضيفه إمبولي الإيطالي بفوزه عليه بثلاثة أهداف دون مقابل في المباراة التي أقيمت على ملعب ليتزغروند في مدينة زيوريخ.
افتتح أصحاب الأرض التسجيل في الدقيقة 37 عن طريق لاعب الوسط سباستيان كولر الذي استغل كرة عرضية من الناحية اليمنى وأرسل كرة رأسية قوية داخل الشباك الإيطالية، ثم أضاف نجم اللقاء آلمن آبدي الهدف الثاني في الدقيقة 78 بعد تمريرة رائعة من النيجيري أونيكاتشي أوكونكيو.
ومرر آبدي كرة جميلة للفرنسي ألكسندر الفونس في الدقيقة 82 وضعها الأخير بسهولة داخل الشباك ليختتم ثلاثية فريقه.
شهد اللقاء عصبية زائدة بين لاعبي الفريقين، وتعرض مدافع إمبولي، البرازيلي للطرد في الدقيقة 86 بسبب خطأ عنيف، وكان فرانشيسكو ماريانيني قد سجل هدفاً لإمبولي في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول لكن الحكم السلوفيني داركو سيفرين ألغاه بداعي التسلل.
وكانت مباراة الذهاب في إيطاليا قد انتهت بفوز إمبولي بهدفين مقابل هدف واحد، ليصعد الفريق السويسري إلى مرحلة المجموعات بفوزه 4-2 في مجموع المباراتين.
كما حقق ملادا بوليسلاف التشيكي مفاجأة كبيرة بفوزه على باليرمو في إيطاليا بهدف دون مقابل جاء في الدقيقة الأخيرة من اللقاء عن طريق توماس سيدلاسيك، ليتعادل الفريقان بنتيجة 1-1 في مجموع اللقاءين، ويحتكما إلى وقتين إضافيين ثم إلى ركلات ترجيح حسمها الفريق الضيف لمصلحته بنتيجة 4-2.
وأكمل سامبدوريا بطل أوروبا عام 1992 خيبة أمل الإيطاليين بتعادله مع مضيفه آلبورغ الدنماركي بدون أهداف، ليخرج بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض لتعادله في إيطاليا بنتيجة 2-2.
خروج أياكس وبلاكبرن
أما أبرز النتائج الأخرى في هذه المرحلة فكانت فوز دينامو زغرب الكرواتي على مضيفه أياكس أمستردام الهولندي بنتيجة 3-2 بعد وقت إضافي، ليتأهل إلى مرحلة المجموعات بقاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض، كونه خسر لقاء الذهاب في كرواتيا بنتيجة صفر-1.
أنهى الفريق الكرواتي الوقت الأصلي للمباراة متقدماً بهدف سجله لوكا مودريتش في الدقيقة 34 من ركلة جزاء، ثم أضاف له المهاجم الشاب ماريو ماندزوكيتش هدفين مع بداية الوقت الإضافي ليضمن بشكل كبير نتيجة اللقاء لصالحه، قبل أن يسجل يان كلاس هانتلار هدفين للفريق الهولندي في الدقيقتين 101 و120 لم يكفيا للتأهل.
وودع بلاكبرن روفرز الإنكليزي هو الآخر البطولة رغم فوزه على لاريسا اليوناني بنتيجة 2-1، لأن الأخير كان قد حسم لقاء الذهاب لصالحه بهدفين نظيفين.
كان لاريسا سباقاً بالتهديف في الدقيقة 17 عن طريق البرازيلي كليتون، قبل أن يسجل بلاكبرن هدفيه عن طريق مات دربشاير في الدقيقة 45 من ركلة جزاء وستيفن وارنوك في الدقيقة 51.
وتغلب سبورتينغ براغا البرتغالي على ضيفه هاماربي السويدي بنتيجة 4-صفر ليعوض بذلك هزيمته في الذهاب بنتيجة 1-2 ويصبح الفريق البرتغالي الوحيد المتأهل إلى مرحلة المجموعات.
جاءت أهداف النادي البرتغالي عن طريق كل من البرازيلي فيندير في الدقيقة 47 ومواطنه جورجينيو في الدقيقة 67 والنمساوي رولاند لينز في الدقيقة 79 من ركلة جزاء والقطري حسين ياسر في الدقيقة الأخيرة من اللقاء.
ومن أبرز الفرق الأخرى المتأهلة، سبارتاك موسكو الروسي وتوتنهام وبولتون الإنكليزيين وبوردو الفرنسي وأندرلخت البلجيكي وغلطه سراي التركي.
(http://www.aljazeerasport.net/NR/exeres/50145AAB-ABBB-44F0-929D-08180A1967E6.htm)
المصدر: الجزيرة الرياضية