السلام عليكم..

موضوع حبيت تشاركوني فيه واللي يجاوب صح راح يكسب 10 نقاط..

*فكرة الموضوع..

-أحط جملة بالعربي وعليكم ترجموها بالإنجليزي ترجمة صحيحة..:)

Translation from Arabic to English..

_______________________

Ready?
:fruits_cherry:

*الولد ولد ولو حكم بلد..

:)

يالله من يترجم؟

The kid is kid othrwise he guid a country

موضوع رائع عزيزتي
بالتوفيق..

hey Hawraa' , I liked it ^^

any way , I hope to score the 1st 10 points here ^^


"The kid is a kid even if he became a king"

!!

not so sure if there is a certain translation 4 this ediom!

any way I gave may shoot

thx gain ^^

The kid is kid othrwise he guid a country

موضوع رائع عزيزتي
بالتوفيق..
:icon30:

Al Rayyan
Some of the words in the translation is error..
Try again

hey Hawraa' , I liked it ^^

any way , I hope to score the 1st 10 points here ^^


"The kid is a kid even if he became a king"

!!

not so sure if there is a certain translation 4 this ediom!

any way I gave may shoot

thx gain ^^

Hello dear
We do not say a kid/للولد
Translational again:surrender:

The child stil child even become a king

thanks my sister

:S_031:

"The boy is a boy even if he became a king"

the son is son even if he became the Ruler of a country.

The child stil child even become a king

thanks my sister

:whistling:some words are wrong my sis>>

:S_031:

"The boy is a boy even if he became a king"

Ammmmmmmm
one word is wrong>>
:S_013:

the son is son even if he became the Ruler of a country.
:bye1:

Translation is correct
to you 10 points..

بدل ،kid نحط son أو boy>>
وبدل become نحط rulerيعني حكم..
عشان تكون الترجمة صح..

*_

*ترجمة أخرى..

أتمنى لك الشفاء العاجل..

_(________________
يالله انتظركم؟
:v:

I wish you a quick recovery

^^ h3

وبدل become نحط rulerيعني حكم..
عشان تكون الترجمة صح..

u mean we shoud have said " ruled a country" , if i got u right ^^

as miss cute said

I wish you a quick recovery

:)

I wish you a quick recovery

^^ h3

Good sis>>
Correctly translated
:showoff:10 points for you

as miss cute said

I wish you a quick recovery

:)
Also true
10 points for you

الجملة التالية:
من فضلك هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟

___________________

Excuse me, is there any pharmacy near from here?

:detective2:

excuse me, is there any pharmacy close to here

Excuse me, is there any pharmacy near from here?

:detective2:

Ok >good..
Delete the word of the sentence:whistling:

to here
We do not say to>>
Another word:fruits_cherry:

Delete the word of the sentence


I didn't get u ?!! *_*

Excuse me, is there a pharmacy near from here?

I want kill miss cute and al-hinai :sneaky::sneaky::sneaky:

Hawra' come over here & make things clear befors I go mad *_*

Excuse me, is there any pharmacy near from here?

:detective2:

Not need any in the sentence>>

okay, the it's like al=hinai said:


Excuse me, is there a pharmacy near from here?



thx hawra' , and sorry ^^

Excuse me, is there a pharmacy near from here?

True 10 points **

I want kill miss cute and al-hinai :sneaky::sneaky::sneaky:

Hahaha>> Why?

good job Bro ^^


waiting for the next sent .... ^^

Al Hinai Your answer true

4-الحاجة أمّ الاختراع..

Good Morning ^^


The need is the mother of invention

Good Morning ^^


The need is the mother of invention

Dear
)الحاجة)name not verb

okay but I think "need" can be used in both cases , dear^^


for example :

what are ur needs ? (noun)

I need to go to the market (verb)

الحاجة..
In this sentence, name
So do not write need:smartass:

Nice Competition so I will try
ok what about:
necessity is the mother of invention

necessity is the mother of invention

Nice Competition so I will try
ok what about:
necessity is the mother of invention
Excellent sister
10 points:icon30:

necessity is the mother of invention

Also true
10 points for you..:winner_third_h4h_al

5- الصداقة الحقيقة لا تنتهي ، الأصدقاء دوما يبقون كذلك..

truth friendship never end ..always friends remain like this

True friendship never ends, Friends will always be friends..

or

True friendship never ends, Friends will always remain so

truth friendship never end ..always friends remain like this

Translation needs amendment:helpsmilie:

True friendship never ends, Friends will always be friends..

or

True friendship never ends, Friends will always remain so

Second translation is true
You 10 points
Congratulations

6-ليس هناك ما يدعو إالى الضحك..

There is no reason Herodotus laughter

There is nothing to laugh at

^^

There is no reason to laugh

Waiting 4 u Hawra' .. ^^

There is no reason Herodotus laughter
Herodotus/This word error

There is no reason to laugh

Excellent sister
:showoff:10 points

There is nothing to laugh at

^^
Oki true
But do not need at in the sentence

wonderful ...
waiting for the new sentience hoora...

yhooooo
Congratulations
to me
one more time
>>>>>>>>>
We are waiting for you my sister

wonderful ...
waiting for the new sentience hoora...
Hello brother
God willing,:bigsmile:

7-هل عندك دواء مسكن للالم؟

7-هل عندك دواء مسكن للالم؟





Do you have a palliative for the pain






و الله اعلم

Hello brother
God willing,:bigsmile:

hhhh
you iwana try some
so i decide to join you today

god luck for me :idiot_alam:

Do you have a medicine that is palliative for the pain?

Good evening

Do you have a palliative for the pain






و الله اعلم

oki
good
but one word missing

Do you have a medicine that is palliative for the pain?

Delete two words:)

Abu Khaled
Your answer true
10 points for you:v:

اللي بعده..

*أرجو أن تشرفونا بزيارتكم مرة ثانية..

شكرا حوراء الحصن على النقاط :)

اكيد بتكون لي عوده ثانيه هنا

Hi brothers
This is my first time here, and I’m eager to participate you
This subject has an excellent idea, so many thanks to the owner

All the best
My best regards

I hope your visit to honor us once again

.
.
.

اكيد بتكون لي عوده ثانيه هنا




Hello you at any time:winner_third_h4h_al

I hope your visit to honor us once again

.
.
.
:showoff:
Repeat order of the sentence

Hi brothers
This is my first time here, and I’m eager to participate you
This subject has an excellent idea, so many thanks to the owner

All the best
My best regards

Welcome brother
I hope your participation with us at any time:)

ok, what about

Do you have a palliative medicine for the pain?
:S_002:

ok, what about

Do you have a palliative medicine for the pain?
:S_002:
Excellent
10 points:thumbsup:

Thank for the Points

I am waiting for the next sentence..

÷هل يمكن ان تدلني على الطريق؟

?could you show me the way

Hello sis
Very cool theme I like it
I think:
"?Can you show me the way"

?could you show me the way

Good sis
10 points for you>>

Hello sis
Very cool theme I like it
I think:
"?Can you show me the way"
Ok sis good
We put can or could no problem
10 points for you*

Great subject >>
I really like it >>

thank u very much for that sis

I'm waiting to next sentence

أوك يا شطار ترجموا هاي الجمله...


من يستطيع فليفعل، ومن لا يستطيع فليعلم

Who can let him do , and could not let him know..

العجلة من الشيطان..

من يترجم؟

Ok 70ra2

Haste is of the devil

Ok 70ra2

Haste is of the devil

Good sis
10 points for you..

Thanks my sister

اوك حوراء حسب فهمك صح كذا بس المعنى لي أريده غير

أنا أقصد لي عنده المقدره لفعل شئ فليفعل ولي ما عنده مقدره فليعلم الأخرين حتى يفعلوا..

اوك حوراء حسب فهمك صح كذا بس المعنى لي أريده غير

أنا أقصد لي عنده المقدره لفعل شئ فليفعل ولي ما عنده مقدره فليعلم الأخرين حتى يفعلوا..

صحيح عزيزتي ..
ممكن تجي بمعنى اخر..

بانتظار جملة اخرى..

ترجم هذه الجملة..
{الطهارة مفتاح الصلاة}

Purifies the key to prayer