كوكب المعرفة
01-04-2012, 06:01 PM
المكتبة الرقمية العمانية كوكب المعرفة
http://www.al-kawkab.net/
جاء احتفاء الجمعية العمانية للكتاب والأدباء مساء أمس بيوم الشعر العالمي على غير العادة، حيث صدح صوت القصيدة مترجمة من لغات عدّة من بينها اللّغات المتنوِّعة في السّلطنة وهي: الشحرية، والبلوشية، والسواحيلية، والجبالية.. وشارك فيها نخبة من الشعراء العمانيين، بمصاحبة الشاعرين سعيد الحكماني وسعيد المعشني اللذين قدما مقاطع حية من فن النانا التقليدي المنتشر في محافظة ظفار.
أدار الأمسية الإعلامي بدر الشيباني، وحضرها عدد من أصحاب المعالي والسعادة، والكتاب والأدباء والمهتمين، وكان الشاعر سماء عيسى في مقدمة من شاركوا في هذه الاحتفالية حيث قدم كلمة أصدقاء الشعر في عمان قال فيها: يأتي الاحتفال بيوم الشعر العالمي هذا العام والتساؤل عن دوره يزداد ألقا في خضم الأحداث المتسارعة وهي تعصف بمواطن الشعر العربي مشرقا ومغربا، لا نكون قادرين أبدا على تبين ألق الشعر، مسكنه، شروقه ولا غروبه، لا نكون قادرين إلا إذا اقتربنا من توأمه، من الجرح الإنساني العميق منبعه ومنبع حركة الإنسان نحو عالم أكثر إشراقا وجمالا، لذلك كان الشعر وسيظل جذري الصلة بما لا نراه على السطح، لأنه غائر في العمق بما لا يتكرر قوله وسماعه، لأنه الابتكار المتجدد الدائم المتطلع نحو آفاق المطلق البعيد، نحو طفولة الغد المأمول للإنسانية احتضانا للقلب وللحلم وللخيال.
وأضاف سماء عيسى: كعمانيين ظل بحثنا عن الشعر بحثا عن أرض لا تطأها أقدامنا حتى نبدأ التفكير ثانية نحو رحيل أبعد عن مكان وصولنا وأبعد عن زمن عيشنا، جاب العمانيون بحار وصحاري الأرض في كل الأحوال تلك كان البحث عند أول الحلم وعند نهايته يأتي شعرا.. الشعر لغة الروح المفقودة في حنينها إلى الجذر الذي ارتحلت عنه أرض أخرى.. الشعر العماني الذي اختزن عبر العصور تراكما نوعيا احتضنته اللغة العربية الأم قادما منها ومعها مشكلا كل هذا الزحم تنوعا اعتمد على الاعتزاز بالهوية الذاتية اخلاصا للمنبع.
بعد ذلك قدمت جماعة الترجمة بجامعة السلطان قابوس عددا من القصائد العمانية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وقصائد عالمية ترجمت إلى العربية.
ثم قدم الدكتور خالد البلوشي قصائد من الشعر البلوشي أعاد كتابتها باللغة العربية خاصة منها قصائد الشاعر عبدالمجيد البلوشي وهي: "العبادة"، و"الشيطان والملك"، و"في صومعة أم ليلى"، و"صراخ الصمت" وغيرها من القصائد.
بعد ذلك صدح صوت الشاعر عبدالرحمن الخزيمي بقصيدتين شعبيتين من الشعر العالمي ترجمت إلى الشِّعر الشّعبي العُماني، فيما قدّم الباحث محمد الشحري نصوصا من اللغة الشحرية، واختتمت الأمسية بقصائد من الشعر العماني الحديث قدمها كل من الدكتورة فاطمة الشيدية وعوض اللويهي ويحيى الناعبي وزهران القاسمي الذي قرأ مختارات من مجموعته الشعرية "موسيقى".
كوكب المعرفة
http://www.al-kawkab.net/
http://al-kawkab.net/images/kwkb_index_02.gif
http://www.al-kawkab.net/
جاء احتفاء الجمعية العمانية للكتاب والأدباء مساء أمس بيوم الشعر العالمي على غير العادة، حيث صدح صوت القصيدة مترجمة من لغات عدّة من بينها اللّغات المتنوِّعة في السّلطنة وهي: الشحرية، والبلوشية، والسواحيلية، والجبالية.. وشارك فيها نخبة من الشعراء العمانيين، بمصاحبة الشاعرين سعيد الحكماني وسعيد المعشني اللذين قدما مقاطع حية من فن النانا التقليدي المنتشر في محافظة ظفار.
أدار الأمسية الإعلامي بدر الشيباني، وحضرها عدد من أصحاب المعالي والسعادة، والكتاب والأدباء والمهتمين، وكان الشاعر سماء عيسى في مقدمة من شاركوا في هذه الاحتفالية حيث قدم كلمة أصدقاء الشعر في عمان قال فيها: يأتي الاحتفال بيوم الشعر العالمي هذا العام والتساؤل عن دوره يزداد ألقا في خضم الأحداث المتسارعة وهي تعصف بمواطن الشعر العربي مشرقا ومغربا، لا نكون قادرين أبدا على تبين ألق الشعر، مسكنه، شروقه ولا غروبه، لا نكون قادرين إلا إذا اقتربنا من توأمه، من الجرح الإنساني العميق منبعه ومنبع حركة الإنسان نحو عالم أكثر إشراقا وجمالا، لذلك كان الشعر وسيظل جذري الصلة بما لا نراه على السطح، لأنه غائر في العمق بما لا يتكرر قوله وسماعه، لأنه الابتكار المتجدد الدائم المتطلع نحو آفاق المطلق البعيد، نحو طفولة الغد المأمول للإنسانية احتضانا للقلب وللحلم وللخيال.
وأضاف سماء عيسى: كعمانيين ظل بحثنا عن الشعر بحثا عن أرض لا تطأها أقدامنا حتى نبدأ التفكير ثانية نحو رحيل أبعد عن مكان وصولنا وأبعد عن زمن عيشنا، جاب العمانيون بحار وصحاري الأرض في كل الأحوال تلك كان البحث عند أول الحلم وعند نهايته يأتي شعرا.. الشعر لغة الروح المفقودة في حنينها إلى الجذر الذي ارتحلت عنه أرض أخرى.. الشعر العماني الذي اختزن عبر العصور تراكما نوعيا احتضنته اللغة العربية الأم قادما منها ومعها مشكلا كل هذا الزحم تنوعا اعتمد على الاعتزاز بالهوية الذاتية اخلاصا للمنبع.
بعد ذلك قدمت جماعة الترجمة بجامعة السلطان قابوس عددا من القصائد العمانية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، وقصائد عالمية ترجمت إلى العربية.
ثم قدم الدكتور خالد البلوشي قصائد من الشعر البلوشي أعاد كتابتها باللغة العربية خاصة منها قصائد الشاعر عبدالمجيد البلوشي وهي: "العبادة"، و"الشيطان والملك"، و"في صومعة أم ليلى"، و"صراخ الصمت" وغيرها من القصائد.
بعد ذلك صدح صوت الشاعر عبدالرحمن الخزيمي بقصيدتين شعبيتين من الشعر العالمي ترجمت إلى الشِّعر الشّعبي العُماني، فيما قدّم الباحث محمد الشحري نصوصا من اللغة الشحرية، واختتمت الأمسية بقصائد من الشعر العماني الحديث قدمها كل من الدكتورة فاطمة الشيدية وعوض اللويهي ويحيى الناعبي وزهران القاسمي الذي قرأ مختارات من مجموعته الشعرية "موسيقى".
كوكب المعرفة
http://www.al-kawkab.net/
http://al-kawkab.net/images/kwkb_index_02.gif