..
..

الشَجَـره تُعرَف بثَمَرِها


Patience Is The Key oF relief

..
.

ترجمه هي:الصبر مفتاح الفرج

جملتي هي:Who walked on the path arrived

من يترجم بسرعه؟:s_022:

من سار على الدرب وصل

my heart is broken!!

ترجمه هي :قلبي انكسر

جملتي هي:Not much of eating chocolate:S_004:

Not much of eating chocolate
لا تكثر من اكل الشكولاته



soon I will go away

ترجمه هي:سأعود قريبا بعيدا

جملتي هي:
Do not speak any any thing


Do you understand?:shutup:

Do not speak any any thing


Do you understand?:shutup:

لاتتكلم في شي ...هل تفهم؟؟

جملتي:
there is no rose without thorn

ترجمه هي:لايوجد ورد دون شوك


جملتي هي:



You smiled smiling Minimum:)

أبتسم تبتسم لك الدنيا


DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile

الحب يكون مرة واحدة و يدوم للأبد


The longest day must have an end :sadwalk:

ترجمه هي:أطول يوم يجب أن يكون لها نهاية


جملتي هي:Water lifeline:)

من يترجم؟

نريد حماس

Water lifeline

الماء عنصر الحياه

you must be joking

ترجمه هي:يجب عليك ان تنكت :S_004:

جملتي هي:Karim Ramadan each year as you well

رمضان كريم وكل عام وانتم بخير


how marvelous!

ترجمه هي:كم انت رائع

جملتي هي:Minimum sweet, but we understand

u can also say
يا لها من بهجه


thats true

الحياه حلوه ولاكن علينا أن نفهما

People, People everywhere

ترجمه هي:الناس ، والناس في كل مكان

جملتي هي:goodbetween people earner and Earned

:)من يترجم يالله؟

proooooooverbs
 

actully it is a wonderful game besides the benefit of getting more information about the proverbs

but I think some of your tranzlation are wrong because you are ********** tranzlating word by word although the purpose of that ******* proverb is quite diffrent
:schmoll::schmoll::schmoll::schmoll::schmoll::schm oll::schmoll::schmoll::schmoll::schmoll::schmoll:: schmoll::schmoll::schmoll::schmoll::schmoll:

so I suggest all of you to get the meaning correctly .


it doesn't mean that I am very good in tranzlating but from my experience that there are some of the proverbs are famouse in Arabic as well in English.


I request all of you to find any mistake in my speech and tell me

my sentence is
( blind trust)


thank you :thumbup1::thumbup1::thumbsup:

Ok brotherly We will assist you in correction
Greetings to you
جملتي هي:Hoping to obey your heart to love God

من يترجم؟بسرعه :s_022:

تمني طاعة قلبك لمحبة الله........جملة جميلة.http://hesnoman.com/vb/images/smilie...Smilies/40.gif
إن شاءالله الترجمة صحيحة........

...........If I found enthusiasm I put my sentence

للأسف الفكرة في قمت الروعة وتثقيفية في لغة العلم لكن لا يوجد حماس..........:S_026:
أتمنى أن يعود...........:sadwalk:

هلا اختي نتمنى تشاركي معنا


يالله نريد حماس



We hope that the participatory us


جملتي هي:Must not say all know. . But we should all know what it says.

حسنـــــــــــــــــا"...........أنتِ تأمُرين و نحن ننفذ.........:bigsmile:.. :bigsmile:..http://hesnoman.com/vb/images/smilie...Smilies/40.gif
لكن أولا" هل ترجمتي صحيحة أم لا........؟؟؟!
وعذرا" لتأخري لأن صفحة الحصن تعذر اخراجها عندي.........:dunno:.......:sadwalk:

الترجمة هي :
لايجب أن نقول كل ما نعرفه....
لكننا يجب أن نعرف كل ما يقال...

جملتي هي :..http://hesnoman.com/vb/images/smilie...Smilies/40.gif..........:in_love:..I LOVE'S THE GAME SO MUCH

ترجمتج صحيحه تختي


ترجمه الجمله هي:احب الالعاب كثيرا



جملتي هي:Do not play with fire burn fingertips