 |
منتديات حصن عمان
(http://www.hesnoman.com/vb/index.php)
- English tower
(http://www.hesnoman.com/vb/forumdisplay.php?f=126)
- - ترجم صح واكسب 10 نقاط..
(http://www.hesnoman.com/vb/showthread.php?t=38834)
ترجم صح واكسب 10 نقاط..
السلام عليكم.. موضوع حبيت تشاركوني فيه واللي يجاوب صح راح يكسب 10 نقاط.. *فكرة الموضوع.. -أحط جملة بالعربي وعليكم ترجموها بالإنجليزي ترجمة صحيحة..:) Translation from Arabic to English.. _______________________ Ready? :fruits_cherry: |
*الولد ولد ولو حكم بلد..
:) يالله من يترجم؟ |
The kid is kid othrwise he guid a country
موضوع رائع عزيزتي بالتوفيق.. |
hey Hawraa' , I liked it ^^
any way , I hope to score the 1st 10 points here ^^ "The kid is a kid even if he became a king" !! not so sure if there is a certain translation 4 this ediom! any way I gave may shoot thx gain ^^ |
اقتباس:
Al Rayyan Some of the words in the translation is error.. Try again |
اقتباس:
Hello dear We do not say a kid/للولد Translational again:surrender: |
The child stil child even become a king
thanks my sister |
:S_031:
"The boy is a boy even if he became a king" |
the son is son even if he became the Ruler of a country.
|
اقتباس:
|
اقتباس:
Ammmmmmmm one word is wrong>> :S_013: |
اقتباس:
Translation is correct to you 10 points.. |
بدل ،kid نحط son أو boy>>
وبدل become نحط rulerيعني حكم.. عشان تكون الترجمة صح.. *_ |
*ترجمة أخرى..
أتمنى لك الشفاء العاجل.. _(________________ يالله انتظركم؟ :v: |
I wish you a quick recovery
^^ h3 |
اقتباس:
u mean we shoud have said " ruled a country" , if i got u right ^^ |
as miss cute said
I wish you a quick recovery :) |
اقتباس:
Good sis>> Correctly translated :showoff:10 points for you |
اقتباس:
10 points for you |
الجملة التالية:
من فضلك هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟ ___________________ |
Excuse me, is there any pharmacy near from here?
:detective2: |
excuse me, is there any pharmacy close to here
|
اقتباس:
Delete the word of the sentence:whistling: |
اقتباس:
Another word:fruits_cherry: |
اقتباس:
I didn't get u ?!! *_* |
Excuse me, is there a pharmacy near from here?
|
I want kill miss cute and al-hinai :sneaky::sneaky::sneaky:
|
Hawra' come over here & make things clear befors I go mad *_*
|
اقتباس:
|
okay, the it's like al=hinai said:
Excuse me, is there a pharmacy near from here? thx hawra' , and sorry ^^ |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
good job Bro ^^
waiting for the next sent .... ^^ |
Al Hinai Your answer true
|
4-الحاجة أمّ الاختراع..
|
Good Morning ^^
The need is the mother of invention |
اقتباس:
)الحاجة)name not verb |
okay but I think "need" can be used in both cases , dear^^
for example : what are ur needs ? (noun) I need to go to the market (verb) |
الحاجة..
In this sentence, name So do not write need:smartass: |
Nice Competition so I will try
ok what about: necessity is the mother of invention |
| الساعة الآن 03:23 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By
Almuhajir
لا تتحمل منتديات حصن عمان ولا إدارتها أية مسؤولية عن أي موضوع يطرح فيها