 |
منتديات حصن عمان
(http://www.hesnoman.com/vb/index.php)
- English tower
(http://www.hesnoman.com/vb/forumdisplay.php?f=126)
- - (مصطلحات إنجــليـزي-عــربي تفيدكم في نواحي الحياة المختلفة.).
(http://www.hesnoman.com/vb/showthread.php?t=30850)
(مصطلحات إنجــليـزي-عــربي تفيدكم في نواحي الحياة المختلفة.).
صباحكم خير..
** جمعت لكم مجموعة كبيرة من المصطلحات الإنجليزية ومترجمة بالعربي تفيدكم في شتى مجالات الحياة.. .... -مصطلحات المشاة كتيبة فوج regiment regimental aid station محطة اسعاف الكتيبة regouping اعادة التجميع rehearsal تجربة، بروفة reinforcement تعزيز reinforcements تعزيزات release area منطقة انتشار release point نقطة الانتشار relief battalion كتيبة التبديل relief battalion كتيبة التبديل relief map خريطة التضاريس ، خريطة واضحة المعالم relief on contact التبديل عند التماس rendezvous of meeting موعد الأجتماع replenishment تعويض سد النقص rescue station محطة أنقاذ reserve احتياط reserve parachute مظلة احتياطية retrogade defence دفاع تراجعي retrograde متراجع تراجعي retrograde movement حركة تراجعية retrogression تراجع river crossing عبور الأنهار road discipline ضبط السير road space فسحة الطريق rough land أرض وعرة route lack طريق العودة route of advance طريق التقدم route of advance طريق التقدم route order ترتيب السير route out طريق الذهاب rubber raiding craft قارب إغارة مطاطي runner عّداء safety catch لاقط الأمان safety pin مسمار أمان safety regulations تعليمات الأمان safety valve صمام الأمان safety washer حلقة الأمان salute to the front ! الى الأمام سلام ! salute to the left ! الى اليسار سلام ! salute to the right ! الى اليمين سلام ! salute washer حلقة الأمان saluting of the colour تحية العَلَم saluting with the rifle at the slop تحية والسلاح متنكب sand dunes كثبان رملية sea land vehicles آليات برمائية - برية ومائية search and rescue بحث وانقاذ searching section قسم التفتيش second lieutenant ملازم ثان secondary channel قناة اتصال ثانوية secondary target هدف ثانوي section مقطع قسم )مدفعية( section of a trench مقطع خندق section post قسم موقع ) مدفعية( sector of attack قطاع الهجوم sector of defence قطاع الدفاع secure arms ابطا سلاح security classification تصنيف السرية ، درجات السرية security procadures اجراءات امنية self loading تعبئة ذاتية self propelled ذاتي الحركة senior الأعلى رتبة، الأقدم senior officer الضابط الاقدم senior umpire محكم اقدم sentrys' orders تعليمات الحرس sergeant رقيب serial متسلسل مسلسل shock strength قوة الصدمة shoulder arms ! كتفً سلاح ! side arms ! جنبا سلاح ! side sight موجلأه جانبي sight bracket حاصرة الموجلأه sight chest صندوق الموجلأه sight cover غطاء الموجلأه sight extension وصلة الموجلأه sight grades درجات الموجلأه sight plade لوحة التسديد sight reticule شبيكة التسديد signal security الأمن اللاسلكي silhoutte target هدف شبح simulation fire تمثيل النيران skeleton exercise تمرين هيكلي skeleton organization تنظيم هيكلي slanting degree درجة الميل slanting ratio نسبة الميل sleeping bag حقيبة نوم sling حمالة small arms أسلحة خفيفة small scale map خريطة صغيرة المقياس smoke curtain ستارة دخان smoke hand grenade قنبلة دخان يدوية smoke screen حجاب دخاني smoke shooting رمي الخطف sniping rifle بندقية القنص special forces القوات الخاصة special forces operations base قاعدة عمليات القوات الخاصة special operation team فريق العمليات الخاصة special operations عمليات خاصة specialist soldiers جنود اختصاص spotting disc قرص التسديد squad halt ! رهط قف ! squadron سرب stabilized situation موقف مستقر staff duties واجبات الأركان staff officer ضابط ركن staff sergeant رقيب أول stake planter فارز الشاخص stand easy ! استرح ! stand to ! تأهّبْ ! standing operating procedures الأوامر الثابتة start line خط الشروع خط البدء start point نقطة البدء stick grenade قنبلة لاصقة strategic deployment انفتاح سَوقي ، استراتيجية strategic advantage ميزة سَوقية ، استراتيجية strategic airlift نقل جوي استراتيجي strategic material مواد سوقية ، استراتيجية strategic object هدف سَوقي ، استراتيجي strategic offensive تعرض سَوقي strategic point نقطة سَوقية strategic propaganda دعاية سَوقية strategic reconnaissance استطلاع سَوقي strategic warfare حرب سَوقية ، استراتيجية streategic break - through اختراق سَوقي street fight قتال الشوارع strengthening buildings تقوية الأبنية stretcher bearer حاملة نق الة striking force قوة ضاربة sub - units وحدات فرعية subcalibre shooting رماية التضبيط submachine gun رشاش قصير subordinates مرؤوسون ، تابعون sun stroke ضربة شمس supply system نظام التزويد supply trenches خنادق التزويد support section قسم الاسناد supporting fire نار الاسناد surprise factor عامل المفاجأة، عنصر المفاجأة surprise target هدف مفاجئ sustained fire رمي متواصل syllabus منهاج syndicates distribution توزيع الزلآمَر tactical air control centre مركز السيطرة الجوية التعبوي tactical air control group المجموعة التعبوية للسيطرة الجوية tactical air control system نظام السيطرة الجوية التعبوية tactical air navigation ملاحة جوية تعبوية tactical airlift نقل جوي تعبوي tactical doctrine عقيدة تعبوية tactical exercise with troops تمرين تعبوي بقطعات tactical formation تشكيل تعبوي tank دبابة خزان tank car سيارة وقود tank carrier حاملة دبابات، ناقلة مدرعة tank company سرية دبابات tank formation تشكيلة دبابات تشكيل دبابات tank helmet خوذة الدبابة tank hulk هيكل الدبابة tank primary target هدف الدبابة الرئيسي tank recognition تمييز الدبابات tank shovel نصل الدبابة tank sniping قنص الدبابات target area منطقة الهدف task force or task group قوة الواجب task organization تنظيم الواجب tear gas غاز مسيل للدموع telphone battle معركة هاتفية theatre army area command قيادة المنطقة لمسرح العمليات thunder - flashes قنابل صوتية time and space factor عامل الوقت والمسافة time out وقت الانطلاق time rating تقدير زمني tip stock حاضن track ممر، مسار trail arms ! افقيً سلاح ! traingular point نقطة تثليث training during operations تدريب خلال العمليات training field ميدان التدريب training level مستوى التدريب training schedules جداول التدريب transportaion نقل transportation request طلب نقل travelling kitchen مطبخ متنقل travelling time مدة التنقل trench requirements مستلزمات الخنادق trigger box stop طارق الزناد trigger handle قبضة الزناد trigger mechanism آلية الزناد ، مجموعة الزند tripod منصب ثلاثي umpire حكم umpiring and control التحكيم والسيطرة unclassified ********s وثائق غير مصنفة unconventional warfare حرب غير تقليدية uncoventional warfare operational area منطقة عمليات الحرب غير التقليدية under command الامرة التعريف : ربما تكون تعني بقيادة تحت قيادة. undulating ground أرض متموجة unit وحدة unit loading تحميل الوحدة unit paymaster ضابط الصرف unit training master ضابط تدريب الوحدة unmasking نزع الأغطية v - ring حلقة )7( vehicle ditch خندق آليات visual aids وسائل بصرية visual reconnaissance استطلاع بصري visual reconnaissance استطلاع بصري vulnerability قابلية الطعن waist band حزام الخصر walking patient مريض قادر على السير walking wounded جريح قادر على السير war diary مفكرة الحرب war game لعبة الحرب war of nerves حرب الأعصاب war phases مراحل الحرب warrant - offices وكيل water obstacle عائق مائي weapon training تدريب أسلحة weight وزن wheel عجلة wheeled transportation نقل الآليات المدولبة wireless silence صمت لاسلكي zeroing التصفير zone of defence منطقة الدفاع يتبع..:v: |
*مصطلحات مدرسية وعلمية..
المدرسه School **** مدرسةخاصه private school *** مدرسة حكوميه public school ****** حضانه وروضه preschool or nursery school **** مدرسه ابتدائيه elementary or primary school ****** مدرسه متوسطه intermediate school or junior high school **** مدرسه ثانويه secondary school or high school ************************** كليه college *** جامعه university ************************** ادبي art ************************** علمي scientific ************************** درجة البكالوريوس bachelor's degree ************************** درجة الماجستير master's degree ************************** درجة الدكتوراه doctorate ************************** طالب جامعي undergraduate ************************** متخرج من المرحله الجامعيه graduate هذا المعنى في بريطانيا لكن في امريكا تطلق هذه الكلمه graduate على المتخرج سواء من الثانوي او الجامعه فيقال a high school graduate or a graduate student *** الفصل الدراسي Classroom ************************** السبوره chalkboard or blackboard *** طبشوره chalk ************************** كرسي chair ************************** مكتب ( ماصة الطالب) desk ************************** معلم teacher ************************** طالب مدرسه schoolboy or pupil ************************** طالبه مدرسه schoolgirl or pupil ************************** طالب ثانويه او جامعي student ************************** شاشه لعرض الشرائح screen ************************** جهاز عرض الشرائح overhead projector ************************** كره ارضية globe ************************** خريطه map ************************** مسجل cassette recorder or cassette player ************************** شريط مسجل cassette ************************** مبراة pencil sharpener ************************** قلم pen ************************** ممحاه (مساحه) eraser ************************** كتاب book ****** قاموس dictionary **** قلم رصاص pencil *** الكتاب المدرسي ****book ***** مسطره ruler **** دوسيه binder **** دفتر notebook ************************** ورقه paper ************************** دفتر بسلك spiral notebook **** كتاب تمارين workbook *** واجب منزلي homework ***** قلم خط marker or marker pen ***** الدراسه Studying **** استمعي للشريط listen to the cassette **** تحدثي للمعلم talk to the teacher *** ارفعي يدك raise your hand *** امسحي اللوح erase the board **** اكتبي على اللوح write on the board **** اشري الى الصورة point to the picture **** افتحي كتابك open your book **** اغلقي كتابك close your book **** اريني كتابك show me your book ** ادخلي قلمك put away your pen **** اخرجي قلمك take out your pen ***** ضعي قلمك put dawn your pen **** احضري القلم bring the pen ***** ابحثي عن الكلمه look up a word **** اقرأ read **** قولي الكلمه say the word *** اعيدي الكلمه repeat the word **** تهجي spell **** انسخي copy *** اسألي ask **** اجيبي answer **** شاركي بالكتاب share a book **** ناقشي discuss **** ارسمي draw **** املي الجمله dictate a sentence *** اعملي في مجموعه work in group **** شاركي participate **** وزعي الاوراق distribute the papers **** مرري الاوراق pass out the papers **** اجمعي الاوراق collect the papers ***** املئي الفراغ fill in the blank *** ضعي دائره حول الاجابه circle the answer *** اشطبي cross out the word **** ضعي خط تحت الكلمه underline the word **** رتبي الكلمات put the words in order **** صلي الكلمات match the words **** صححي الاخطاء correct the mistakes **** راجعي اجابتك check your answer **** اختبار نهائي final exam **** اختبار نصفي midterm exam *** اختبار examination=exam=test ***** اختبار قصير quiz **** كافتيريا cafeteria ***** مكتب الاداره principal's office **** مدرب رياضي coach *** قاعة رياضيه gym or gymnasium ***** موظف clerk **** مكتبه library ***** معمل laboratory or lab **** مقاعد طويله لتناول الوجبات bench *** غرفه تبديل الملابس locker room *** دولاب صغير لوضع الملابس داخله locker *** مديره المدرسه ** principal or headmistress ) **** المشرف supervisor or administrator **** الفراش caretaker or janitor **** معلم بديل substitute teacher or supply teacher **** محاضر instructor=== teacher= == lecturer **** استاذ مساعد assistant professor *** استاذ مشارك associate professor **** بروفيسور ( اعلى درجه جامعيه) professor **** طالب سنه اولى في المرحله الجامعيه freshman ************************** طالب سنه ثانيه في المرحله الجامعيه sophomore **** طالب سنه ثالثه في المرحله الجامعيه junior يتبع..:v: |
very good job
thank you sister |
:)
*مصطلحــــات طبية.. hospital مستشفى doctor دكتور Analysation التحاليل infection . contagion العدوى surgery جراحة t worm-eaten تسًوس الأسنان laboratory المختبر nurse ممرضة Operation عملية Emergency طواريء cough سعال ، كحة inflammation الإلتهاب headache صداع Migraine صداع نصفي side effects الآثار الجانبية colic مغص medical examination الفحص ، الكشف الطبي vaccination التطعيم thermometer جهاز قياس الحرارة transfuse blood نقل الدم Stomachache ألم المعدة injection syringe . الحقنة ، الإبرة heart attack نوبة قلبية Dizziness الدوخة first aid اسعافات اولية Poisoning التسمم Receipt وصفة طبية Pharmacy صيدلية blood group فصيلة الدم blood pressure ضغط الدم stethoscope سماعة الطبيب cells خلايا Nerves الاعصاب medicament العلاج clinic العيادة Patient المريض Tablet pills الحبوب ، الأقراص Palliative المسَكن ... يتبع..:S_032: |
مصطلحات أسرية..
father / أب mother / أم grandfather / جد grandmother / جدة father-in-law / عم ، أبو الزوج أو الزوجة brother / أخ sister / أخت brother-in-law / أخو الزوج أو أخو الزوجة ، زوج الأخت ، زوج أخت الزوجة أو زوج اخت الزوج sister-in-law / اخت الزوج او الزوجة ، امرأة الأخ ، أمرأة أخي الزوج son / ولد daughter / أبنة son-in-law / زوج الأبنة daughter-in-law / زوجة الابن Uncle / عم "اخو الاب" ، خال ، زوج العمة او زوج الخالة aunt / خالة ، عمة زوجة العم او الخال granduncle / عم أو خال الاب او الام grandaunt / عمة أو خالة الاب او الام Cousin / ابن العم ، ابنة العمة ، ابن الخال او الخالة ، كل ذي قرابة بعيدة wife ، mate / زوجة ، قرينة stepparent / زوج الام او زوجة الاب niece / بنت الأخت أو الأخ أو بنت اخت أو أخ الزوج أو الزوجة nephew / ابن الأخت أو الأخ أو ابن اخت أو أخ الزوج أو الزوجة great grandfather / جد الأب أو الأم great grandmother / جدة الأم أو الأب يتبع.. |
مصطلحات لأجزاء الجسم..
Body parts ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ إبهام / thumb الخنصر / little finger البنصر / ring finger الإصبع الأوسط / middle finger السبابة / index finger بصمة / finger print ذراع / arm المفصل / knuckle أذن / ear سن / tooth إصبع اليد / finger إصبع القدم / toe جلد / skin شارب / moustache أنف / nose رمش / eyelash ظفر / nail كاحل / ankle وتر الركبة / hamstring لسان / tongue ظهر / back كعب القدم / heel وجه / face حاجب / eyebrow جفن / eyelid عين / eye القزحيّة / iris كف / palm فم / mouth لحية / beard إبط / armpit ذقن / chin ساعد / forearm فخذ / thigh جبين / forehead رأس / head شعر / hair ساق / leg قدم / foot جسم / body رسغ / wrist كتف / shoulder شفه / lip كوع / elbow خصر / waist ركبة / knee صدر / chest سرة / navel ، belly button طرف الأذن / earlobe الحسنة في الوجه أو سائر أجزاء الجسم / mole الوحمة ، وشم / birthmark حب الشباب / acne ، pimple البطن / abdomen ، belly الرقبة / neck ===================== |
مصطلحات بعض الاعمال / الوظائف~ Actor / ممثل Actress / ممثلة Waiter / نادل - مقدم الوجبات في مطعم Waitress / نادلة Economist / عالم اقتصاد engineer / مهندس Tailor / الخياط Teacher / المدرس The Boot maker / صانع الاحذية Tour guide / مرشد سياحي Travel agent / وكيل سياحى Lecturer / محاضر Barber / حلاق Bookkeeper / كاتب الحسابات - المحاسب Broker / سمسار Butcher / الجزار Carpenter / النجار Cashier / أمين صندوق Cleanser / منظف Climber / متسلق الجبال Designer / مصمم Dishwasher / غسالة الصحون Driver / سائق Drummer / طبال Employer / صاحب العمل farmer / مزارع ، فلاح Fire fighter / رجل مطافئ General manager / مدير عام Project manager / مدير مشروع jeweller / بائع الجواهر Security man / رجل الأمن keeper / حارس Manager / مدير Partner / شريك Philosopher / فيلسوف Producer / منتج Reviewer / ناقد أدبي Service provider / مقدم أو مكتب خدمات Shareholder / مساهم – حامل السهم Soldier / جندي Welder / اللحّام Writer / الكاتب Veterinarian / الطبيب البيطري ] |
Thank you Hawraa
I Will benefit from this terminology |
مصطلحات منزلية..
بيت .......... house الحمام .......... bathroom غرفة الطعام .......... diningroom غرفة النوم .......... bedroom غرفة النوم الرئيسة .......... master bedroom أبجورة طاولة .......... table lamp فراش / سرير .......... bed نافذة مقوسة .......... arch window أثاث .......... furniture إكسسوار .......... accessory ثريا .......... chandelier / luster المطبخ .......... kitchen غرفة المعيشة .......... livingroom / sittingroom غرفة المكتب .......... office room السرداب .......... basement الستارة .......... drapery / curtain الستارة .......... drapery / curtain كرسي مفرد .......... chair / arm chair كنبة .......... sofa نافذة .......... window باب جرار .......... sliding door صندوق حفظ لعب الأطفال .......... toy box بارتيشن / حاجز أرضي .......... floor screens كرسي مكتب .......... desk chair إضاءة جدارية .......... wall sconce إضاءة مكتب ........ desk lamp غطاء أباجورة .......... lamp shade لوحات منقوشة للجدران .......... plaques أباجورة .......... lamp إكسسوارات الستارة كراكيش للستائر .......... Tassel Tiebacks قضبان الستارة .......... curtain rods حامل أو اربطة قماش الستارة .... scarf holder أثاث غرف النوم ظهر أو مسند السرير .......... hedboard وسائد .......... pillows مفارش سرير ( كفرات ) .......... blankets شراشف .......... sheets التسريحة .......... dresser شبكه للبعوض (ناموسيه للسرير) .......... mosquito net كومودينو .......... drawer night / night stand خزانة طولية مزودة بأدراج .......... Drawer Chest (( توضع عادة في غرف النوم )) طاولة لتغيير حفاض البيبي .......... Baby Changing Table أثاث غرف المعيشة والإستقبالات طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين .......... sofa table كرسي مفرد بذراعين .......... arm chair بنش .......... Bench كنبة لشخصين .......... loveseat طاولة خدمة .......... cocktail table (( توضع عادة في وسط غرف الإستقبال أو المعيشة )) (( حامل )) ستاند للتلفاز .......... TV stand خزانة كتب .......... Bookcase خزانة عرض التحف .......... Curio Cabinet سنادة للأرجل .......... Ottoman أثاث المطبخ وغرف الطعام طاولة طعام .......... Dining table طاولة خدمة / تقديم الطعام .......... Serving cart كرسي خاص لكاونترات المطابخ .......... kitchen stool خزانة بوفيه لغرف الطعام ......... Buffet Deck سرير اطفال..........crib إكسسوارات وكماليات مفرش طاولة .......... table cloth / table top مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... runner معلقة جدارية .......... tapestry رف جداري .......... wall ****f ساعة حائط ......... wall clock حامل جداري للشموع .......... andle Holder Wall Sconce خزائن .......... cabin ets مكتبة التلفزيون ........ TV cabinets طاولات خدمة ( تقديم ) تنازلية الحجم .......... nesting tables. |
مصطلحات رياضية warm up الإحماء Gymanasium صالة الالعاب الرياضية - الحديد Athletic العاب القوى Javelin رمي الرمح – العاب قوى pole vault الوثب بالزانة –العاب قوى long jump وثب طويل – العاب قوى triple jump الوثب الثلاثي – العاب قوى rival منافس challenge التحدي racing السباق audience الجماهير الرياضية Championship البطولات الرياضية muscles stretch اطالة العضلات - تهيئة weight lifting رفع الأثقال body building كمال الأجسام gymnastics جمباز referee الحكم valley ball كرة الطائرة soccer كرة القدم football كرة القدم الامريكية table tennis ... ping-pong تنس الطاولة handball كرة اليد |
مصطلحات التسوق..:)
* الساعات والمجوهرات.. The winder is broken مفتاح الضبط مكسور My watch needs adjusting ساعتي تحتاج الى ضبط I would like to see a gold necklace أرغب في رؤية عقد ذهبي I would like to see a lady's ring أرغب في رؤية خاتم نسائي I would prefer one in 18 carat gold أفضله ذهب عيار 18 قيراط Do you have any gold coins? هل عندك عملة ذهبية Is it handmade? هل هي مصنوعة يدويا؟ Have you got a silverware in that pattern? هل عندك فضيات على هذا الشكل؟ Can you make a new set هل لك أن تعمل مجموعة جديدة منها؟ Would you please change the battery in my watch هل ممكن أن تغير لي البطاريات لهذه الساعة؟ I would like to see a leather/ nylon watch strap أود ان ارى حزام ساعة جلدي / نايلون ______________ التسوق - الملابس I'd like to try this on اود تجربة هذه القطعة I would like to try one of these dresses on أحب أن أجرب أحد هذه الفساتين where is the fitting room? اين غرفة القياس can you take my measurements هل تستطيع أن تاخذ قياسي how long will it take you to make an evening dress? كم من الوقت يلزم لخياطة فستان سهرة Do you have a jacket to match these pants هل عندك حاكيت يتماشى مع هذا البنطال will you adjust the lenght هل يمكنك تعديل الطول It's too tight here انها ضيقة جدا من هنا It's loose انها واسعة Do you have it in different colors هل لديك الوان مختلفة من هذا؟ Socks=جوارب flared pants= بنطلون واسع الأطراف wide belt= حزام عريض baggy jeans= بنطال جينز فضفاض skirt= تنورة pants= بنطلون |
they are very useful i like them thanks hawraa |
Topic is very useful
Thank you, dear Hawraa |
الشكر والشكر كلمات مفيده وااااااااااايد
|
|
Thanks alot..
|
يسلموووووووووووو خيتووووووووو جزاك الله الف خير
|
:v:Thanks alot..
|
الله يعطيك العافية حوراء
مشكووورة |
اقتباس:
welcome..:yeah: |
| الساعة الآن 02:14 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. , Designed & TranZ By
Almuhajir
لا تتحمل منتديات حصن عمان ولا إدارتها أية مسؤولية عن أي موضوع يطرح فيها