منتديات حصن عمان - عرض مشاركة واحدة - تعريب برامج السامبين ( تعلم تعريب برامج جوالك بنفسك بالصور)
الموضوع: تعريب برامج السامبين ( تعلم تعريب برامج جوالك بنفسك بالصور)
عرض مشاركة واحدة

تعريب برامج السامبين ( تعلم تعريب برامج جوالك بنفسك بالصور)

 
قديم 12-02-2006   #1
 
الصورة الرمزية خالد







مؤهلاتك بالحصن
  عدد نقاط تميزك بالحصن : 10
  المستوى : خالد بداية التميز
  
عدد زياراتك للحصن:
عدد المرفقات :
  الحالة :خالد غير متصل
 

 

!.. رسائلي ..!
 

 

من مواضيعي

Smile تعريب برامج السامبين ( تعلم تعريب برامج جوالك بنفسك بالصور)

 

السلام عليكم
ما رأيكم لو حولنا برامج الجوال إلى العربية ..
العملية لا تستغرق منك 3 دقائق ..!!
لاحظ نتائج تعريبي للبرنامح الذي في جهازي ..


(لاحظ كلمة خروج بالصورة )
يلاحظ الكثير منا عند تنصيبه للبرامج في هاتفه خيارات اللغة التي ترافق ذلك الملف .. فيعرض لنا لغات شتى ضمن نفس البرنامج .. هذه هي مهمة ملف بسيط يوجد في البرامج بامتداد rsc .. هذا الملف يتحكم بلغة واجهة التطبيق .. أتيتكم اليوم ببرنامج يمكننا من إدخال العربية إلى برامجنا ..


بداية و قبل أن أبدأ .. ينبغي أن ألفت الانتباه إلى عدة مسائل أساسية ..:

1. الموضوع سهل و لا يأخذ ثلاث دقائق .. و نقاط التنبيه القادمة تعينك على فهم الموضوع بتعمق .. لم أضعها للتعجيز ...
2. ليست كل البرامج قابلة للتعريب .. فأحيانا يفتقد ملف rsc لإمكانية التعديل فيه .. و أحيانا نجد بعض الكلمات مرسومة لا مكتوبة حتى نستطيع تغييرها (كما هو الحال في تطبيق القرآن الكريم .. فكلمتي option و exit بأسفل الواجهة مرسومتين لذا أبلغ ما نستطيع هو تعريب القوائم فقط)
3. بعض الكلمات لا تقبل التعريب (فالبرنامج الرئيس لا يتعامل معها إلا إنجليزية ).
4. بعض البرامج تحتم علينا أثناء التعريب كتابة العربية بالمقلوب :مفتر: فكلمة خالد ستكون (دلاخ).
5. بإمكانك الاحتفاظ بنسخة من الملف في حاسوبك و التجربة على نسخة منه تحسبا لأي مشكلة .
6. لا تخف من التجربة .. و إلا لن تتعلم
7. هناك نوعان من التعريب الأول ..: تعريب البرامج في الحاسوب دون اللجوء للجوال أبدا .. الثاني ..: تعريب البرامج في الجوال بمساعدة الحاسوب
( سأشرح الثاني بداية .. ثم سأنتقل إلى شرح الفك و التجميع في الحاسوب ) .

 
خالد غير متصل   رد مع اقتباس