منتديات حصن عمان - عرض مشاركة واحدة - ::مســابقــة البرج الإنجليــزي::"المترجــمـ المميــز"....!

منتديات حصن عمان - عرض مشاركة واحدة - ::مســابقــة البرج الإنجليــزي::"المترجــمـ المميــز"....!

الموضوع: ::مســابقــة البرج الإنجليــزي::"المترجــمـ المميــز"....!

عرض مشاركة واحدة

قديم

08-07-2008

#4

الصورة الرمزية حوراء الحصن

حـــــوراء.**.الحصــن

مؤهلاتك بالحصن

عدد نقاط تميزك بالحصن : 109458

المستوى :

عدد زياراتك للحصن:

عدد المرفقات :

الحالة :

!.. رسائلي ..!

من مواضيعي

0 [جبل على شكــل رأس إنســـأن}!
0 أحدث السيارات من معرض جنيف 2011 /
0 مصطلحات طلابية,,*-
0 التجارب العلميه للكوكاكولا
0 نقوشات بأنامــــــــلي..

وسام العطاء

شهادة تقدير

الذهبي

مشارك في مطبخ الحصن

مشارك في الدورة المتقدمة للفوتوشوب

أفضل تقرير سياحي - المركز الثاني

شهادة تقدير

العضو المتميز

المشرف المتميز

وسام أفضل تقرير باللغة الإنجليزية

وسام العطاء

مجموع الاوسمة: 11

افتراضي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زدجالية

مشاهدة المشاركة

ماشاء الله زادوا المتنافسين زين تحمسونا اكثر

بصراحة انا من خلال خبرتي فالترجمة انها لازم ما تكون نصية وتخل بالمعنى المطلوب من النص يعني ما حرفيا..

يعني اذا كان عندكم ابداع ومعرفة فاللغة المستهدفة ياللي راح تترجموا الموضع اليها ياللي هيه عندنا هنا اللغة العربية راح تترجموا الموضوع باروع ما يكون يعني ياللي فهمتوه كتبوه بس بشرط انكم لا تزيدوا ولا تنقصوا فالمعنى وكلما كانت عندكم دلالات اكثر قوية فالمعنى واجمل كلما كان افضل ولعبوا باللغة على كيفكم المهم توصلوا الفكرة

هذا من خلال خبرتي عاد اذا هذا ينطبق مع اللي تريده حوراء مدري

كيف حوراء خبرتي تتطابق مع اللي تريديه منا والا لا خبرينا قبل لا نرسل لك تراني خلصت

زدجالية عادي عزيزتي ترجمي بأسلوبج

شكرا لتغاعلج معنا

(الآن في البرج الإنجليزي )
*الدورة الشاملة لقواعد اللغة الإنجليزية*
تجدونها هنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــا*

حوراء الحصن غير متصل