بيومها كنت أسير في فناء خال تماماً من الناس كانت الأجواء مرعبة بعض الشيء وذلك لأن الوقت ما يزال ليلا وفي بداية الليل وكالعادة في متاهة بتلك البقعة المرعبة...!في بلاد جديدة .
كنت وحيدة في بلاد غريبة بلا ملجأ بحثت عن محفظتي ولم أجدها بالطبع سرقت وقد كنت أسير في شارع مزدحم وصعدت لقطار ممتلئ ..وهكذا لجأت إلى زاوية بأحد الأزقة بعد قضاء يوم طويل وشاق كنت أتأمل منظر السماء ،كانت السحب تغطيها وهذا يجعلها توضح القمر تارة وتخفيه أخرى..منظر مثير ، هذا فقط ما أثار بصري في ذلك الوقت ...
في وسط الليل ومازالت الضوضاء تعم المكان كنت أتمنى أن انعم بسكون الليل وأنام ملئ جفوني وأتغطى برداء بسيط ولكن لا جدوى ... فجأة سمعت صوت غريب بجانبي صوت نفس أحدهم وقد عانى كثيرا...كان نفسا متقطعا وخفيفا ومع ذلك استطعت سماعه..طفل برئ ينام بنفس الزاوية لم انتبه له ببادئ الأمر لأني كنت مرهقة،كان منظر مؤثر حاله كحالي ولكنه أشد...كنت أتساءل في نفسي هل تناول شيئا قبل نومه؟ أو انه نام جائعا ؟ وهل قضى نهارا كأقرانه أم نهارٍ قاسٍ عليه...أسئلة كثيرة كانت تدور ببالي لم أجد لها أجوبه فكل ما يتضح لناظري طفل يرتدي أطمار الفاقة فقير بلا مأوى..منظر يقطع الأنفاس!
بعد كل هذا وفي منتصف الليل نمت في تلك الزاوية بجانبه...مضى الليل سريعا حتى وصل الصباح...لم أره ولا أدري لأين ذهب ! فقط كنت آمل رؤيته ..يا للمسكين...لا بأس سأكمل طريقي للمجهول..أخذت أتجول في المدينة الشاسعة،المباني كبيرة أو ما اسميها ناطحات سحاب عملاقه، والمراكز التجارية منتشرة بجميع الأرجاء وطبعا المكان لا يخلوا من الضوضاء...تخيلوا ماذا حدث معي أثناء تجوالي..سمعت شجارا لصبية في أحد الأزقة بعيدا عن الازدحام..طبعا زقاق آخر عن الذي قضيت الليل به ولكنه لا يبعد عنه كثيرا...لقد رأيت ذلك الطفل المسكين وقد اعترض طريقه ثلاثة فتيان لم يخلوا سبيله بل استعدوا لضربه،كان المنظر قد أذهلني وتدخلت واستطعت النجاة بالصغير عنهم ...
هنا تسّنت لي الفرصة لرؤيته...ولكني أحببت الابتعاد أكثر حتى أصل منطقة خضراء على الأقل لأستنشق الهواء العذب...سرت مسافة طويلة بعض الشيء وبالطبع الطفل يسير بصحبتي حتى وصلنا أخيرا إلى أرض زراعية رائعة...بعدها جلسنا معاً،وأخرجت طعاما من حقيبتي لنتقاسم الغداء وهنا تحدث الصغير..
" أشكرك يا آنسه على عطفك معي"
قالها بكل أدب وكأن غصة في حلقه جعلته يصمت بعد نطقه لهذه العبارة مباشرة
..هنا تحدثت معه..
ما اسمكـ..؟ من أين أتيت؟ وأسئلة أخرى كهذه...
فأجاب:
اسمي:ريدل طفل وحيد هربت من الملجأ في الأسبوع الماضي ولكني مازلت صغير على حياة المدن ، والظلم يحيط بي في كل مكان والملاحقات لإعادتي للملجأ..ولكن دوما ما أهرب...
ريدل أخبرني لم هربت من الملجأ ؟؟؟
المربية قاسية جدا توبخني دائما وتحرمني من اللعب مع أصدقائي ولا تطعمني بل تحبسني بتلك الغرفة القذرة هذا فقط لأني أهرب
حسناً ولماذا أنت تحاول الهرب؟؟هل تعامل أصدقائك بأفضل معامله؟ لا أعتقد ذلك
نعم تعاملهم بقسوة فأنا لم أذق كثيرا مما عانوه فُقِدت أختي أيضا في الملجأ لا ندري ما حل بها ولكني واثق أن المربية قتلتها وتنوي قتلي لاحقاً..
يا لها من قاسيه!...وماذا تنوي أن تفعل بهذه في هذه المدينة الضخمة هل تود أن تظل هارباً أم ماذا ...؟؟؟
لا....إن عمي يعيش بهذه المدينة أتى مرارا وتكرارا للملجأ باحثا عني ولكن دوما ما تعتذر إليه بحجة أني هربت ولا أعلم أين يعيش حتى
حسنا خطرت ببالي فكره سأطلعك عليها اقترب.....
أخبرت الطفل بخطتها وفرح كثرا وتمسك بالأمل محاولا إيجاد عمه..
هنا أخذت تسير باتجاه الملجأ طبعا بتوجيهات منه لأنها لا تعرف طريق الملجأ وصدفة رأت سيارة فاخرة ينزل شخص يملك ملامح بهيجة وابتسامة عريضة..وهنا صاح الطفل:"انه عمي يا آنسه انه عمي لقد أتى ثانية للبحث عني"...شعرت بالفرح لفرحه وبعد لحظات خرج العم من الملجأ واستطاعت رؤية المربية..كانت نحيلة ذات شعر مجعد سمراء الوجه وتضع أحمر شفاه لونه باذنجاني ملفت بطريقة غريبة، كانت تتظاهر لعمه بأنها قلقة لاختفاء ريدل وأمور كهذه ومن ثم عادت وأغلقت الباب بلطف...وبمجرد خروج العم من الملجأ طلبت من ريدل أن يتوجه إليه بكل هدوء ويصل إليه قبل أن يصعد إلى السيارة،وبالطبع أخذ الطفل يجري فرحا ساعيا للوصول إلى عمه..التفت العم للوراء وشاهد ريدل ...
طار قلبه فرحا بمشاهدته وعانقه عناقا طويلا ورفعه عاليا ومن ثم شرع لركوب السيارة ،ولكن ريدل همس في أذن عمه بضع كلمات جعلته يلتفت إليّ..!
أتى إلي وقد غمر قلبه الفرح والسرور وشكرني من أعماق قلبه ودعاني للعشاء ...ولكن أبيت الذهاب وذلك بحجة أني أريد أن أكمل طريقي الطويل..لعالم المجهول
جميلة جدا ....وخلي نظورة تترجمها..
سلمت اناملك ياكاتبة.
دمت متألقة..
اسألك اليوم بمادعاكــــــــــا*أيوب اذ حل به بلاكـــــــــــــا ان يك مني قد دنا قضاكـــــــا* رب فبارك لي في لقاكـــــــا ** اللهم اشفى جريح الذكريات واسرته وابعد عنه الحزن واشفى لنا اختي دفء الكون ورجعها لاهلها سالمة معافة اللهم ااامين دعواتكم*
Day I was walking in the courtyard completely free of people were terrifying atmosphere somewhat, because the time is still night at the beginning of the night, as usual spot in the maze of those terrible ...! In a new country
I was alone in a strange country without ****ter looked for Mahfezti not stolen of course I believe I was walking in a crowded street and took the train Filled .. Thus resorted to a street corner after a long and arduous day I reflect upon the sight of the sky, the clouds covered the moon makes it clear hand and hide another exciting .. sight, this is only visual effects at the time ... In the middle of the night and the noise still permeated the place I would have wished that blessed Reposefully night and sleep fill under cloak and simple, but is useless ...
Suddenly I heard the voice of the same strange voice to both of them have suffered much ... breath was sporadic and light rain Yet you hear .. innocent children slept the same corner "Be careful not matter to him initiator that I cumbersome, it was the sight of an influential case empty, but I was wondering ... most of Do I address something before sleep? Or that Nam hungry? Will spent Kagheranh day or day and a harsh it ... many questions were not revolve never find answers for everything that is evident to the eyes of a child wearing want poor homeless .. sight interrupt breath!
After all this in the middle of the night grew in the corner side ... the night before so quickly arrived morning Are not ... I do not know where he went! I only hope his vision for the Poor .. Oh ... not quite my way of supplementing unknown .. are wandering in the city vast, large buildings or skyscrapers call giant, and trade centers scattered all postponements and of course not vacate the place of noise ... Imagine what happened during Excursive me .. I heard a quarrel to a girl in one street away from the congestion .. of course another alley, which I spent the night but did not put away the many ... I saw this poor child has objected to the way three boys away so that the process did not even prepared for the strike, the His scene had intervened and was able to escape with their well ... Here I had the opportunity to see him ... but you'd like to stay away even more out of the green, at least for inhaled fresh air ... Sirte long distance somewhat, of course the child is accompanied until we finally to the land of agricultural wonderful ... then sat together, and drove out of food my bag to share lunch and talked small here ..
Thank you, Miss He said all literature and was choking him in a silent spot after this phrase directly .. Here spoke with him
.. What's your name
Where I came from
And other questions such ...
He replied:
My name: Riedel single child escaped from the ****ter last week, but I still on the lives of small cities, and injustice takes me everywhere and prosecutions of my refuge .. but what always flee ...
Riedel told me not escaped from the asylum???
Nursemaid very harsh Tobkhne always Tahramni of playing with my friends but not Ttamni Thpsoni those dirty room this only because I flee
Well Why you trying to escape?? Do your friends treat best treatment? I do not think so
Yes, I did not treat them cruelly known much suffered lost sister in the ****ter also do not know what the solution, but I am confident that Nursemaid killed intends dead later ..
What a cruel! ... And what it intends to do in this city these huge Would you like to remain a fugitive or what ...???
.... Not that blind live in this city came repeatedly to the ****ter looking for me, but as always, I apologize to the ground smuggled I do not know where to live
Well the idea never occurred to them Satek approached .....
The child told its plan, Farah and many are maintained with hope trying to find his uncle ..
Here are moving towards the direction from the ****ter of course because they do not know through the ****ter and saw a car accident inflicted luxury features joyful person with a broad smile .. Here shouted Child:
"It blindness Oh Miss blindness that has come again to discuss my
" ... I felt joy the joy and moments later emerged from the ****ter Uncle able to see the Nursemaid .. transmit Curly brown hair with a face and bearing red lips color Baznjani remarkably strange way, they pretend to be concerned for his uncle disappearance Riedel and such things and then returned and closed the door kindly ... Once out of Uncle ****ter Riedel asked him to go all calmness and hit him before he ascends to the car and, of course, take the child is seeking to bring joy to his uncle .. Uncle turned back and saw Riedel ...
Joy lost his heart and vivid long and lifted high and then proceeded to board the car, but Riedel determination in a few words then his uncle made him pay attention to ..!
The inundation came to his heart with joy and pleasure from the depths of his heart and invited me to dinner ... but i didnt Accepted go on the grounds that I want to complete the long road to a world unknown ..
The writings
with all love: girls ambiguous
(( الفتاةالغامضة))
Translated by: Nzer aini
((نظرعيني))
نــــــظـــــرعــــيــــنــــــي
Life can give u ahundred resons
To cry , but u can give
Life a thousand reasons to smile
ماشاء الله ماهذا التقدم أصبحت قصصنا تترجم للغة الإنجليزية.. نحن نساير العصر بشكل مثير.. عفوا عزيزتي نظر عيني لكن القصة هي أكثر تألقا بنكهتها العربية الأصيلة لكن ترجمتها أطفت عليها صبغة معينة لكن كل ما يجب قوله بهذا الصدد أن فتاتنا الغامضة قد تألقت بما فيه الكفاية ببراعة أخاذة لتطرح هذا النوع من القصص المثيرة والغامضة في انتظار البقية
عَاْلَمُـ الْمَجْهُولْ...ج1
العرض المتطور
